Al-A'raaf · 57/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyaha, waxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Bushran: Dabaylaha waa kuwo bishaaraynaya roobka, waxayna ku hor tagaan naxariista Eebe (roobka).
  • Aqallat: Xambaartay, qaadday.
  • Sahaaban Thiqaal: Daruuro culus oo biyo wata.
  • Balad Mayyit: Dhul engegan, oo aan wax ka bixin, oo u baahan biyo.
  • Nukhrijul Mawtaa: Waxaynu soo bixinaynaa kuwa dhintay (qiyaamada).

Tafsiirka:

Eebe waa kan u diraya dabaylaha iyagoo bishaaraynaya roobka, waxayna ku hor tagaan naxariistiisa (roobka) si dadku ugu farxaan. Marka ay dabayluhu xambaaraan daruuro culus oo biyo wata, Eebe wuxuu u kaxaystaa daruurahaas dhul engegan oo dhintay (aan wax ka bixin), markaas wuxuu ku soo dejiyaa dhulkaas roob, wuxuuna ku soo bixiyaa noocyo kala duwan oo midho ah. Sida Eebe u soo bixiyo dhulka engegan iyo midhihiisa, sida oo kale wuxuu u soo bixin doonaa dadka dhintay qabrigooda iyagoo nool, si aad u fikartaan oo aad u ogaataan in Eebe Qadir karo inuu soo nooleeyo wax kasta, oo aad ku tashato inuu yahay Eebe keliya ee mudan cibaado.


Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee xakameeya dabaysha, roobka, iyo dhulka, taasoo muujinaysa qudrada Eebe ee aan la koobi karin.
  2. Waxay dadka ku boorrinaysaa inay fiiriyaan abuurista Eebe, sida roobka u soo nooleeyo dhulka, si ay u gartaan in soo nooleynta dadka dhintay ay tahay wax sahlan oo Eebe u qadir karo.
  3. Aayaddu waxay ku xoojinaysaa iimaanka iyo cibaadada Eebe oo keliya, waxayna ka digtaa in la isku halleeyo wax kale oon Eebe ahayn.
  4. Waxay dadka ku guubaabinaysaa inay tixgeliyaan naxariista Eebe, oo ah roobka iyo barakada uu ku soo dejiyo, isla markaana ay ku shukriyaan Eebe oo ay u dhowaadaan.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-A'raaf

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
U Barya Eebihiin si Khashuue ah iyo Qarsoodi Ellen Eebe ma jeela kuwa Xad gudbee.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Hana fasaadinina Dhulka inta la Wanaajiyey ka dib, Baryana Eebe Cabsi iyo Doonidba Naxariista Eebana waxay u Dhawdahay kuwa Samaha Fala.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyaha, waxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Dhulka Fiican wuxuu ku soo baxaa Doogiisu idinka Eebe, midka Xunna waxaan Dhib ahayn kuma soo baxo, saasaan ugu Caddaynaa Aayaadka Ciddii ku Shukrin Eebe.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Waxaan u Dirray Nabi Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhaye, anugu waxaan idiinka Cabsan Cadaab Maalin Wayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 57

Suurah Al-A'raaf Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa…

Suurah Aayad 57/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers