Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyaha, waxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na Yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake. Hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa. Kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda. Basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.
Bushran: Dabaylaha waa kuwo bishaaraynaya roobka, waxayna ku hor tagaan naxariista Eebe (roobka).
Aqallat: Xambaartay, qaadday.
Sahaaban Thiqaal: Daruuro culus oo biyo wata.
Balad Mayyit: Dhul engegan, oo aan wax ka bixin, oo u baahan biyo.
Nukhrijul Mawtaa: Waxaynu soo bixinaynaa kuwa dhintay (qiyaamada).
Tafsiirka:
Eebe waa kan u diraya dabaylaha iyagoo bishaaraynaya roobka, waxayna ku hor tagaan naxariistiisa (roobka) si dadku ugu farxaan. Marka ay dabayluhu xambaaraan daruuro culus oo biyo wata, Eebe wuxuu u kaxaystaa daruurahaas dhul engegan oo dhintay (aan wax ka bixin), markaas wuxuu ku soo dejiyaa dhulkaas roob, wuxuuna ku soo bixiyaa noocyo kala duwan oo midho ah. Sida Eebe u soo bixiyo dhulka engegan iyo midhihiisa, sida oo kale wuxuu u soo bixin doonaa dadka dhintay qabrigooda iyagoo nool, si aad u fikartaan oo aad u ogaataan in Eebe Qadir karo inuu soo nooleeyo wax kasta, oo aad ku tashato inuu yahay Eebe keliya ee mudan cibaado.
Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:
Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan kaliya ee xakameeya dabaysha, roobka, iyo dhulka, taasoo muujinaysa qudrada Eebe ee aan la koobi karin.
Waxay dadka ku boorrinaysaa inay fiiriyaan abuurista Eebe, sida roobka u soo nooleeyo dhulka, si ay u gartaan in soo nooleynta dadka dhintay ay tahay wax sahlan oo Eebe u qadir karo.
Aayaddu waxay ku xoojinaysaa iimaanka iyo cibaadada Eebe oo keliya, waxayna ka digtaa in la isku halleeyo wax kale oon Eebe ahayn.
Waxay dadka ku guubaabinaysaa inay tixgeliyaan naxariista Eebe, oo ah roobka iyo barakada uu ku soo dejiyo, isla markaana ay ku shukriyaan Eebe oo ay u dhowaadaan.
Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyaha, waxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.
Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyaha, waxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.
Waxaan u Dirray Nabi Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhaye, anugu waxaan idiinka Cabsan Cadaab Maalin Wayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.