አል-አዕራፍ · 57/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 በአማርኛ
እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው (ከዝናም) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው፡፡ ከባዳዎችንም ደመናዎች በተሸከሙ ጊዜ ሙት ወደ ኾነ አገር እንነዳዋለን፡፡ በእርሱም ውሃን እናወርዳለን፡፡ ከፍሬዎችም ሁሉ በእርሱ እናወጣለን፡፡ እንደዚሁ ትገነዘቡ ዘንድ ሙታንን (ከመቃብር) እናወጣለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • “ቡሽረን” ማለት ዝናብን አብሳሪዎች/አበሳሪዎች ማለት ነው።
  • “በይነ የደይሂ” ማለት በፊቱ/ቀዳሚ ማለት ነው።
  • “አቀለት” ማለት ተሸከመች/አነሳች ማለት ነው።
  • “ሲሓበን ሲቃለን” ማለት በውሃ የከበዱ ደመናዎችን ማለት ነው።
  • “ሜይቲን” ማለት ደረቅ መሬት/የሞተች ምድር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ ያ ነው ነፋሶችን የዝናብ አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ። እነዚህ ነፋሶች ከቸርነቱ (ከዝናብ) በፊት ለፍጡራን መልካም ዜና ይሆናሉ። ነፋሶቹ በውሃ የከበዱትን ደመናዎች ሲሸከሙ፣ ወደ ደረቅና ህያው ያልሆነች ምድር እንነዳቸዋለን። በዚያች ምድር ላይ ውሃን እናወርዳለን፣ በዚያም ውሃ ሁሉንም ዓይነት ፍሬዎችን እናበቅላለን። ልክ ይህን የሞተችውን ምድር በዝናብ ህያው እንደምናደርግ፣ ሙታንንም ከመቃብራቸው ህያው አድርገን እናወጣለን። ይህን ያደረግነው ተገንዝባችሁ የአላህን ችሎታ እንድታምኑና ወደ ትንሳኤ እንድትዘጋጁ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ይህች አንቀጽ የአላህን ታላቅ ኃይል በተፈጥሮ ክስተቶች ውስጥ ያሳያል፤ የሞተች ምድር በዝናብ ህያው መሆኗ የትንሳኤው ማስረጃ ነው።
  2. አንቀጹ የመጨረሻውን ቀን እንድናምን ያበረታታል፤ ዓለምን የፈጠረው አላህ ሙታንን ማስነሳት ይችላል።
  3. በአላህ ቸርነት ተስፋ ማድረግን ያስተምራል፤ ነፋሶች የዝናብ አብሳሪዎች እንደሆኑ ሁሉ፣ የአላህ ቸርነትም ከመከራ በኋላ ይመጣል።
  4. የተፈጥሮን ክስተቶች በማሰብ ወደ አላህ እንድንመለስ እና እንድናስተውል ይጋብዛል፤ በዙሪያችን ያለው ፍጥረት ሁሉ የአላህ ታላቅነት ማስረጃ ነው።
  5. አንቀጹ የአላህን ቸርነት እና ርህራሄ ያሳያል፤ ለፍጡራኑ ምግብንና ህይወትን የሚያመቻች መሆኑን ያስታውሰናል።


📜 አንቀጽ 55-59 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
ጌታችሁን ተዋርዳችሁ በድብቅም ለምኑት፡፡ እርሱ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና፡፡
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
በምድርም ውስጥ ከተበጀች በኋላ አታበላሹ፡፡ ፈርታችሁና ከጅላችሁም ተገዙት፡፡ የአላህ ችሮታ ከበጎ አድራጊዎች ቅርብ ነውና፡፡
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው (ከዝናም) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው፡፡ ከባዳዎችንም ደመናዎች በተሸከሙ ጊዜ ሙት ወደ ኾነ አገር እንነዳዋለን፡፡ በእርሱም ውሃን እናወርዳለን፡፡ ከፍሬዎችም ሁሉ በእርሱ እናወጣለን፡፡ እንደዚሁ ትገነዘቡ ዘንድ ሙታንን (ከመቃብር) እናወጣለን፡፡
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
መልካሙም አገር በጌታው ፈቃድ በቃዩ (ያማረ ኾኖ) ይወጣል፡፡ ያም መጥፎ የኾነው (በቃዩ) ደካማ ኾኖ እንጂ አይወጣም፡፡ እንደዚሁ ለሚያመሰግኑ ሕዝቦች ታምራትን እናብራራለን፡፡
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ኑሕን ወደ ወገኖቹ በእርግጥ ላክነው፡፡ አላቸውም፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ለእናንተ ከርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እኔ በእናንተ ላይ የከባድ ቀንን ቅጣት እፈራላችኋለሁ፡፡»
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
57አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 57

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 57 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው (ከዝናም) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 57/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 55–59. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers