Аль-Араф · 57/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 Кыргызча
Жана Ал ырайымынан кушкабар иретинде (жамгырдын) алдынан шамалдарды жиберет. Качан ал шамалдар оор булуттарды көчүргөндө Биз аларды өлүк (суусаган) шаарларга айдайбыз жана андан жамгыр жаадырып, аны менен ар түркүн мөмөлөрдү чыгарабыз. Биз (Кыяматта) өлүктөрдү ушул сыяктуу кайра (жерден) чыгарып алабыз. Кана эле, акыл-насаат алсаңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • بُشْرًا – кубаныч кабар алып келүүчүлөр, жамгырдын алдында сүйүнчү берүүчүлөр.
  • بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ – Анын ырайымынын алдында, башкача айтканда жамгырдан мурун.
  • أَقَلَّتْ – көтөрдү, алып жүрдү.
  • سَحَابًا ثِقَالًا – сууга толгон оор булуттар.
  • بَلَدٍ مَّيِّتٍ – кургап, өлүп калган жер, сууга муктаж аймак.
  • تَذَكَّرُونَ – эсиңерге түшүрөсүңөр, ой жүгүртөсүңөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудуретинин жана ырайымынын белгилеринен бирин мындайча баяндайт: Ал шамалдарды жамгырдан мурун сүйүнчү кабарчы кылып жиберет. Бул шамалдар Анын ырайымынын, башкача айтканда жамгырдын алдында келип, адамдарга жакындап келе жаткан жакшылыкты сездирет. Анан шамалдар сууга толгон оор булуттарды көтөрүп жүргөндө, Аллах аларды кургап, өлүп калган, эч нерсе өспөгөн жерге айдап барат. Ошол жерге жамгырды жаадырып, андан ар кандай түрдөгү жемиштерди, өсүмдүктөрдү жана эгиндерди чыгарат. Ошентип, кургак, өлүк жер кайра тирилип, жашоого толот.

Анан Аллах мындай дейт: «Ушундай жол менен Биз өлүктөрдү да тирилтебиз». Башкача айтканда, кургак жерди жамгыр менен тирилткендей, кыямат күнү өлгөндөрдү да кайра тирилтип, кабырларынан чыгарат. Бул салыштыруу адамдарга Аллахтын кудуретин эске салып, ой жүгүртүүгө, акыретке жана кайра тирилүүгө ишенүүгө чакырат. Аллах муну адамдар эске алып, эстен чыгарбашы үчүн кылды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Аллахтын ырайымынын жана кудуретинин далилин көрсөтөт. Жамгырдын жаашы, кургак жердин тирилиши – баары Аллахтын буйругу менен болот. Бул бизге Аллахтын ар бир нерсеге кудуреттүү экенин эске салат.
  • Аллах өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө да кудуреттүү экенин ушул аят аркылуу түшүнөбүз. Кургак жер жамгыр менен кантип тирилсе, өлгөн адамдар да Аллахтын буйругу менен ошондой тирилет. Бул биздин акыретке болгон ишенимибизди бекемдейт.
  • Аяттагы «لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ» деген сөз адамдарды ой жүгүртүүгө, Аллахтын белгилеринен сабак алууга чакырат. Бул бизди Аллахты таанууга, Ага ыраазы болууга жана Анын берген ныкматтарына шүгүр кылууга үндөйт.
  • Жамгырдын жаашы, өсүмдүктөрдүн чыгышы – баары Аллахтын ырайымынын көрүнүшү. Бул бизге Аллахтын бизге болгон мээримин сездирип, Ага болгон сүйүүбүздү жана ыкласыбызды арттырат.
  • Ислам дини бизди табияттагы ар бир кубулуштан сабак алууга, Аллахтын кудуретин таанууга чакырат. Бул аят ошол чакырыктын бир далили. Ошондуктан биз Аллахтын аяттарын окуп, үйрөнүп, аларга ылайык жашоого аракет кылышыбыз керек.


📜 Аят 55-59 — Аль-Араф сүрөсү

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал чектен чыгуучуларды сүйбөйт
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Жер бетинде — аны оңдогондон кийин — бузукулук кылбагыла!! (Азабынан) коркуп, (сообунан) үмүт кылып Өзүнө гана дуба кылгыла! Чынында, Аллаһтын ырайымы жакшылык кылуучуларга жакын
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Жана Ал ырайымынан кушкабар иретинде (жамгырдын) алдынан шамалдарды жиберет. Качан ал шамалдар оор булуттарды көчүргөндө Биз аларды өлүк (суусаган) шаарларга айдайбыз жана андан жамгыр жаадырып, аны менен ар түркүн мөмөлөрдү чыгарабыз. Биз (Кыяматта) өлүктөрдү ушул сыяктуу кайра (жерден) чыгарып алабыз. Кана эле, акыл-насаат алсаңар
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
(Жери) таза шаардын өсүмдүктөрү Аллаһтын уруксаты менен (тез) өнүп чыгат. Ал эми, таза эмес (таштак же шор баскан) жердин өсүмдүгү (миң) машакат менен чыгат. Биз аяттарды шүгүр кылуучу коом үчүн мына ушинтип анык-тунук баян кылабыз
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Биз Нухту өз коомуна (пайгамбар кылып) жибердик.” Ал айтты: “О, коомум! Жалгыз Аллаһка ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка кудай жок! (Эгер көнбөсөңөр) мен силердин Улуу Күн (Кыямат) азабына жолугуп калышыңардан коркомун!”
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
57Аят

Котормо — Аль-Араф 57

Аль-Араф сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал ырайымынан кушкабар иретинде (жамгырдын) алдынан шамалдарды жиберет. Качан…

Сүрөсү Аят 57/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers