Sura Al-A'raf — Werset 57

Znaczenie słów:

• بُشْرًا – niosące dobrą nowinę, zwiastuny.
• أَقَلَّتْ – uniosła, podniosła (wzięła na siebie).
• سَحَابًا ثِقَالًا – ciężkie chmury (wypełnione wodą).
• لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ – dla ziemi martwej, czyli takiej, która jest sucha i pozbawiona roślinności.
• تَذَكَّرُونَ – zrozumiecie, wyciągniecie naukę i przypomnicie sobie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – On jest Tym, który wysyła wiatry jako zwiastuny Swojego miłosierdzia, czyli deszczu. Wiatry te przynoszą dobrą nowinę ludziom, że nadejdzie opad, który ożywi ziemię. Gdy wiatry uniosą ciężkie chmury, nasycone wodą, Allah kieruje je ku ziemi martwej – takiej, która jest sucha, spieczona i pozbawiona życia. Następnie zsyła na nią deszcz, a dzięki tej wodzie wyprowadza z ziemi wszelkie owoce i rośliny. W ten sposób ziemia, która była martwa, powraca do życia i rodzi plony.

Allah porównuje to do zmartwychwstania: tak jak ożywia martwą ziemię deszczem, tak samo wyprowadzi zmarłych z ich grobów w Dniu Sądu. Ten przykład ma skłonić ludzi do refleksji i zrozumienia, że Ten, który ma moc ożywienia suchej ziemi, ma również moc wskrzeszenia umarłych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dowód na moc Allaha – Ten, który ożywia martwą ziemię i wyprowadza z niej rośliny, jest w stanie wskrzesić zmarłych. To wzmacnia wiarę w zmartwychwstanie i Dzień Ostatni.
2. Zachęta do refleksji nad przyrodą – Obserwowanie cyklu życia roślin, deszczu i wiatrów prowadzi człowieka do poznania swojego Stwórcy i Jego doskonałej mądrości.
3. Nauka pokory – Człowiek, widząc jak ziemia potrzebuje wody, aby ożyć, uświadamia sobie, że podobnie potrzebuje miłosierdzia Allaha, aby jego serce ożyło wiarą i dobrymi uczynkami.
4. Pocieszenie dla wierzących – Ten werset przypomina, że żadna trudność nie jest trwała. Tak jak po suszy przychodzi deszcz i życie, tak po trudnościach przychodzi ulga i dobroć od Allaha.
5. Zachęta do dziękczynienia – Widząc owoce i rośliny, człowiek powinien pamiętać, że to Allah je stworzył i powinien Mu dziękować za te dobrodziejstwa.