سوره اعراف آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت (واريءَ…

اعراف · 57/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت (واريءَ برسات) جي اڳيان خوشخبري ڏيندڙ ڪري گھلائيندو آھي، ايتري قدر جو جنھن مھل (اُھي) ڳرن ڪڪرن کي کڻن ٿيون ته انھن کي ڪنھن غير آباد ٿيل ڏيہ ڏانھن روانو ڪريون ٿا پوءِ انھن (ڪڪرن) مان پاڻي وسايون ٿا پوءِ اُن سان ھر جنس جا ميوا ڄمايون ٿا، اھڙي طرح اسين مُئن کي (قبرن مان) ٻاھر ڪڍنداسون ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* بُشْرًا: خوشخبري ڏيندڙ، يعني اهي هوائون مينهن جي اچڻ جي خوشخبري ڏينديون آهن.

* بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ: الله جي رحمت کان اڳ، يعني مينهن جي نزول کان اڳ. هتي ”رحمت“ مان مراد مينهن آهي.

* أَقَلَّتْ: کڻي کنيو، يعني هوائن ڪڪر کي پنهنجي مٿان کڻي کنيو.

* سَحَابًا ثِقَالًا: اهڙا ڪڪر جيڪي پاڻيءَ سان ڀريل ۽ ڳرا هجن.

* بَلَدٍ مَّيِّتٍ: اهڙو شهر يا زمين جيڪا اُجاڙ ۽ سُڪل هجي، جتي ڪا به شاديات نه هجي.

* تَذَكَّرُونَ: نصيحت حاصل ڪريو، ياد ڪريو ۽ غور ڪريو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته اهو ئي آهي جيڪو هوائون موڪليندو آهي، جيڪي پنهنجي رحمت يعني مينهن جي اچڻ کان اڳ خوشخبري ڏيندڙ هونديون آهن. اهي هوائون هلڪيون ۽ لچڪدار هونديون آهن، جيئن ئي اهي پاڻيءَ سان ڀريل ڳرا ڪڪر کڻي کنيون، ته الله تعاليٰ انهن ڪڪرن کي هڪ اهڙي زمين ڏانهن هڪالي ٿو، جيڪا سُڪل ۽ اُجاڙ هجي، جتي نه ڪا ساوڪ هجي ۽ نه ئي زندگيءَ جا آثار. پوءِ الله تعاليٰ انهن ڪڪرن ذريعي ان سُڪل زمين تي مينهن وسائي ٿو ۽ ان مينهن سان هر قسم جا ميوا ۽ ٻوٽا پيدا ڪري ٿو. اهڙي طرح جيئن الله تعاليٰ سُڪل ۽ بي جان زمين کي مينهن وسائي ساوڪ ۽ زندگيءَ سان آباد ڪري ٿو، اهڙي طرح هو قيامت جي ڏينهن مئل ماڻهن کي سندن قبرن مان ٻيهر زندهه ڪري اٿاريندو. اهو بيان ڪرڻ جو مقصد اهو آهي ته اي انسانو! توهان ان تي غور ۽ فڪر ڪريو ته جيڪو الله تعاليٰ زمين کي مئل ٿيڻ کان پوءِ زندهه ڪري سگهي ٿو، اهو يقيناً مئل انسانن کي به ٻيهر زندهه ڪرڻ تي قادر آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي قدرت تي غور: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪيترو طاقتور آهي. هو هڪ سُڪل ۽ بي جان زمين کي صرف مينهن جي ذريعي سرسبز ۽ شاداب بڻائي ٿو. اهو ئي ثابت ڪري ٿو ته هو مئل انسانن کي به ٻيهر زندهه ڪري سگهي ٿو.

* بعث بعد الموت تي يقين: هي آيت قيامت ۽ بعث بعد الموت (مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ) تي ايمان کي مضبوط ڪري ٿي. جيئن اسان پنهنجي اکين سان ڏسون ٿا ته مينهن وسڻ کان پوءِ زمين ڪيئن زندهه ٿي وڃي ٿي، تيئن اسان کي يقين ڪرڻ گهرجي ته الله تعاليٰ اسان کي به ٻيهر زندهه ڪندو.

* الله جي رحمت جي نشاني: مينهن الله جي رحمت جو هڪ وڏو نشان آهي. اهو نه رڳو زمين کي سيراب ڪري ٿو پر انسانن، جانورن ۽ ٻوٽن جي زندگيءَ جو سبب به بڻجي ٿو. هي آيت اسان کي الله جي ان رحمت تي شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

* نصيحت حاصل ڪرڻ: الله تعاليٰ اسان کي ”تذڪر“ يعني نصيحت حاصل ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو. اسان کي گهرجي ته فطرت جي انهن نشانين تي غور ڪريون ۽ انهن مان سبق حاصل ڪريون، ته جيئن اسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ٿئي ۽ اسان آخرت جي زندگيءَ لاءِ تيار ٿيون.

📜 آيت 55-59 — سوره اعراف

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

پنھنجي پالڻھار کي زاري ڪندڙ ۽ ڳجھا ٿي سڏيو، ڇوته اُھو حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اوھين مُلڪ ۾ ان جي سڌاري کانپوءِ فساد نه وجھو ۽ اُن (الله) کي (کانئس) ڊڄي ۽ طمع رکي سڏيو، بيشڪ الله جي ٻاجھ ڀلارن کي ويجھي آھي.

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار جي حُڪم سان ڄمندا آھن، ۽ جيڪا اَدنىٰ آھي (تنھن جا سَلَا) خراب سَلَن کان سواءِ ٻيا نه ڄمندا آھن، اھڙي طرح جيڪا قوم شُڪرانو ڪندڙ آھي تنھن لاءِ نشانيون طرحين طرحين بيان ڪندا آھيون.

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو اوھان جو خدا نه آھي، آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (اچڻ) کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 56 📖 اعراف آيت 58 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — اعراف 57

سوره اعراف آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت (واريءَ…

سوره آيت 57/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.