翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- بُشْرًا(吉報として):雨の前触れとなる風が、慈悲の訪れを告げる「吉報の運び手」であることを示す。
- أَقَلَّتْ(運び上げた):雲を担いで持ち上げることを意味する。
- ثِقَالًا(重い雲):水をたっぷり含んで重くなった雨雲を指す。
- لِبَلَدٍ مَيِّتٍ(死んだ土地に):草木が枯れ果て、潤いを失った荒廃した土地のこと。
- تَذَكَّرُونَ(あなた方が教訓を得る):物事の本質を深く考え、悟ること。
解説:
アッラーこそが、慈悲の前触れとして吉報を運ぶ風を送られるお方である。その風は、やがて雨雲を集め、潤いを求める乾き切った土地へと導く。そして、その土地に雨を降らせ、そこから多種多様な果実を芽吹かせるのである。
これは単なる自然現象の描写ではない。アッラーの御力の顕現であり、死んだ大地が雨によって生命を取り戻す様は、まさに復活の日の比喩である。枯れ果てた大地が再び緑に覆われるように、アッラーは死んだ人間たちを墓から蘇らせ、新たな生命を与えられるのである。
この一節は、自然界の営みと来世の復活が、同じアッラーの御力によって成り立つことを示している。雨が大地を潤すように、アッラーの慈悲は信じる者たちの心を生かし、実り豊かな信仰へと導くのである。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- 自然はアッラーの御力の証拠である:雨が乾いた大地を蘇らせる様子を観察するたびに、私たちはアッラーの創造の力と復活の約束を思い起こすべきである。この世界の営みはすべて、アッラーの存在と全能性を示す生きた証拠なのだ。
- 希望と楽観の精神:風が雨の吉報を運ぶように、アッラーの慈悲は常に私たちの先にある。困難な状況にあっても、アッラーの慈愛と救済を信じ、希望を持ち続けることが信仰者の姿勢である。
- 復活への確信:死んだ大地が再び生命を得るように、私たちも死後、アッラーの御力によって復活させられる。この確信は、現世での行いを正し、永遠の幸福を目指して努力する原動力となる。
- 感謝の心を育む:雨がもたらす恵み、果実の豊かさ、生命の循環——これらすべてはアッラーの限りない恩恵である。この恩恵を認識し、日々の生活の中で感謝の心を持ち続けることが、真の信仰者の生き方である。
- 教訓を得る姿勢:アッラーは私たちが「教訓を得る」ことを望んでおられる。日々の出来事や自然の営みの中に、アッラーのメッセージを見出し、深く考える習慣を身につけることが、信仰を深める鍵となる。
📜 節 55-59 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 57
スーラ アル・アアラーフ 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,慈悲に先んじて吉報を(打?)す風を送られる御方である。それが(雨を)含んだ重い雲を運ベば,われはそれを死んでいる地に送って雨を降らせ,これによって各種の果実を生産させる。われはこのように死者を甦らせる。恐らくあなたがたは悟るであろう。スーラ 節 57/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








