ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بُشْرًا: مژدهدهنده، بشارتآور.
- بَيْنَ يَدَيْ: پیشاپیش، جلوتر از.
- رَحْمَتِهِ: رحمت خداوند، که همان باران است.
- أَقَلَّتْ: حمل کرد، برداشت.
- ثِقَالًا: سنگین، انباشته از آب.
- لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ: برای سرزمینی خشک و بیدرخت که گیاهی در آن نمیروید.
- تَذَكَّرُونَ: پند بگیرید، متذکر شوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که بادها را بهعنوان مژدهدهندگان، پیش از باران رحمت خود میفرستد. این بادها نخستین نشانههای رحمت الهی هستند و دلهای مردم را به آمدن باران امیدوار میسازند. سپس زمانی که این بادها ابرهای سنگین و انباشته از آب را بر دوش میکشند، خداوند آن ابرها را بهسوی سرزمینی خشک و مرده میراند؛ سرزمینی که از بیآبی، گیاهی در آن نمانده و حیاتش به پایان رسیده است. آنگاه خداوند باران را بر آن سرزمین نازل میکند و بهواسطه آن، انواع میوهها و ثمرات را از دل خاک بیرون میآورد. زمین خشک و بیجان، با نزول باران، جان میگیرد و سرسبز و پربرکت میشود. خداوند در ادامه میفرماید: همانگونه که زمین مرده را با باران زنده میکنیم، مردگان را نیز از قبرها بیرون میآوریم و حیات دوباره به آنان میبخشیم. این تشبیه زیبا، قدرت بیپایان خداوند را در آفرینش و بازآفرینی نشان میدهد تا شما انسانها متذکر شوید و به یاد آورید که خدایی که قادر به زندهکردن زمین خشک است، قطعاً بر زندهکردن مردگان نیز تواناست.
فواید و درسهای آیه:
- شناخت قدرت خداوند از طریق طبیعت: نزول باران و زندهشدن زمین، نشانهای روشن از قدرت بیپایان خداوند است. هر کس با دقت به این صحنههای طبیعی بنگرد، به عظمت خالق پی میبرد.
- ایمان به معاد و رستاخیز: این آیه دلیلی محکم بر امکانپذیر بودن رستاخیز است. همان خدایی که زمین مرده را زنده میکند، میتواند انسانهای مرده را نیز دوباره زنده گرداند.
- امیدواری به رحمت الهی: فرستادن بادهای بشارتدهنده پیش از باران، نشانهای از لطف و مهربانی خداوند است. او بندگانش را ناگهانی گرفتار بلا نمیکند، بلکه با نشانههایی آنان را از رحمت خود آگاه میسازد.
- پندگیری از پدیدههای طبیعی: قرآن ما را دعوت میکند تا از طبیعت درس بگیریم و با تفکر در آن، به حقیقت توحید و معاد پی ببریم. این تفکر، ایمان را در دل تقویت میکند و انسان را بهسوی عمل صالح سوق میدهد.
📜 آیه 55-59 — اعراف
ترجمه — اعراف 57
سوره آیه 57/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










