Əraf · 57/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧
Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur. Nəhayət, o küləklər ağır buludları daşıyarkən, Biz o buludları ölü bir diyara tərəf qovur, onunla yağmur endirir və bunun vasitəsi ilə hər cür meyvə yetişdiririk. Biz ölüləri də belə dirildəcəyik. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Büşrən: Yağış müjdəsi verən küləklər.
  • Beynə yedey: Qabağında, önündə.
  • Əqəllət: Daşıdı, yükləndi.
  • Səhabən siqalən: Ağır, su ilə yüklü buludlar.
  • Bələdin meyyit: Qurumuş, susuz, ölü bir ölkə (torpaq).

Təfsir:

Allah-təala o qüdrət sahibidir ki, mərhəmətindən (yağışından) əvvəl müjdəçi olaraq yumşaq və xeyirli küləklər göndərir. Bu küləklər insanlara rəhmət yağışının yaxınlaşdığını xəbər verir və onları sevindirir. Nəhayət, o küləklər su ilə yüklü ağır buludları daşıyıb gətirəndə, Allah onları ölü, qurumuş bir diyara tərəf qovur. Orada yağışı endirir və həmin su ilə yerdən hər cür meyvələr, bitkilər və ağaclar çıxarır. Beləcə, ölü torpaq yenidən dirilir, canlanır və bərəkətli olur.

Ey insanlar! Necə ki, biz ölü torpağı yağışla dirildirik, məhz eyni şəkildə qiyamət günü ölüləri də qəbirlərindən diri olaraq çıxaracağıq. Bu misalı sizə ona görə veririk ki, düşünüb ibrət alasınız və Allahın hər şeyə qadir olduğunu, ölümdən sonra dirilmənin haqq olduğunu anlayasınız. Bu gün gördüyünüz bu dirçəliş, o böyük dirçəlişin kiçik bir nümunəsidir. Kim ki, ölü torpağı yağışla diriltməyə qadirdir, şübhəsiz ki, ölüləri də diriltməyə qadirdir. Gəlin bu dərsdən ibrət alaq və Rəbbimizin qüdrətinə iman gətirək. Çünki bu gördüyünüz mənzərə, hər bahar fəsli təkrarlanan bir ayədir ki, bizi düşünməyə və Allahın vəhdaniyyətini, qiyamət gününü təsdiq etməyə dəvət edir.



📜 Ayə 55-59 — Əraf surəsi

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Rəbbinizə acizanə, həm də gizlicə dua edin! Şübhəsiz ki, O, həddi aşanları sevmir.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Yer üzü islah olunduqdan sonra, orada fəsad törətməyin. Allaha qorxu və ümidlə yalvarın. Həqiqətən, Allahın mərhəməti yaxşılıq edənlərə yaxındır.
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur. Nəhayət, o küləklər ağır buludları daşıyarkən, Biz o buludları ölü bir diyara tərəf qovur, onunla yağmur endirir və bunun vasitəsi ilə hər cür meyvə yetişdiririk. Biz ölüləri də belə dirildəcəyik. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Yaxşı torpaqda bitkilər Rəbbinin izni ilə çox asanlıqla bitər, pis torpaqda isə onlar yalnız çox çətinliklə yetişər. Biz ayələri şükür edən bir qövmə beləcə izah edirik.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Mən sizə üz verəcək Böyük günün əzabından qorxuram”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Əraf 57

Əraf surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur.…

Surə Ayə 57/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers