ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 57

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• بُشْرًا หมายถึง ลมที่นำข่าวดีมาสู่ผู้คน คือ ข่าวดีเรื่องฝนที่จะตก
• بَيْنَ يَدَيْ หมายถึง เบื้องหน้า หรือ ก่อนหน้า
• أَقَلَّتْ หมายถึง แบกไว้ หรือ อุ้มไว้
• ثِقَالًا หมายถึง เมฆที่หนักอึ้งด้วยน้ำฝน
• لِبَلَدٍ مَيِّتٍ หมายถึง แผ่นดินที่แห้งแล้ง ปราศจากพืชพรรณ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์คือผู้ทรงส่งลมทั้งหลายมาเป็นข่าวดีล่วงหน้าก่อนที่ความเมตตาของพระองค์จะมาถึง นั่นคือฝนที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ปวงบ่าวของพระองค์ เมื่อลมเหล่านั้นได้แบกเมฆที่หนักอึ้งด้วยน้ำไว้ อัลลอฮ์ทรงนำเมฆนั้นไปยังแผ่นดินที่แห้งแล้งซึ่งต้องการน้ำ แล้วทรงหลั่งน้ำฝนลงมาบนแผ่นดินนั้น และด้วยน้ำฝนนี้ พระองค์ทรงให้พืชผลนานาชนิดงอกเงยออกมาจากดินที่แห้งผากนั้น เช่นเดียวกับการที่พระองค์ทรงให้แผ่นดินที่ตายแล้วกลับมีชีวิตด้วยน้ำฝน พระองค์ก็จะทรงให้ผู้คนที่ตายไปแล้วออกมาจากหลุมฝังศพของพวกเขาให้มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งในวันฟื้นคืนชีพ เพื่อที่พวกเจ้าจะได้รำลึกถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ และเชื่อมั่นในการฟื้นคืนชีพหลังความตาย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์แผ่ไพศาล — การส่งลมและฝนมาเป็นหลักฐานแห่งความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหลายบนแผ่นดินโลก
2. การมองเห็นฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ในธรรมชาติ — การที่แผ่นดินแห้งแล้งกลับเขียวชอุ่มด้วยพืชผล เป็นบทเรียนที่ชัดเจนที่สุดสำหรับมนุษย์ในการรู้จักอัลลอฮ์
3. ความเชื่อมั่นในการฟื้นคืนชีพ — การให้แผ่นดินที่ตายแล้วกลับมีชีวิตอีกครั้ง เป็นข้อพิสูจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ที่ตายไปแล้วกลับฟื้นคืนชีพได้อย่างแน่นอน
4. การเตือนสติให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เสมอ — อายะฮ์นี้เชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง เพื่อจะได้กลับมาหาพระองค์ด้วยความศรัทธาและการเชื่อฟัง
5. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — เช่นเดียวกับที่ฝนตกลงมาหลังจากความแห้งแล้ง ความเมตตาของอัลลอฮ์ก็จะมาถึงหลังจากความยากลำบาก ดังนั้น มนุษย์ไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์