Аль-Араф сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол мейірімінің жаңбырдың алдында желдерді қуанышты хабар етіп жібереді.…

Аль-Араф · 57/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa`a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la`allakum tazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол мейірімінің жаңбырдың алдында желдерді қуанышты хабар етіп жібереді. Ал қашан, ол желдер ауыр бұлттарды көтерсе, оны өлі өлкеге айдап барып, оған су түсіреміз де осы арқылы жемістердің әрбір түрінен шығарамыз. Біз өлілерді де осылай шығарамыз. Бұл еске алуларың ғибраттануларың үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بُشْرًا — қуанышты хабар жеткізушілер, яғни жаңбырдың жауатынын алдын ала хабарлаушы желдер.
بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ — Оның мейірімінің алдында, яғни жаңбырдың жауатынын білдіретін алдын ала белгі.
أَقَلَّتْ — көтерді, арқалады.
سَحَابًا ثِقَالًا — суға толы ауыр бұлттар.
بَلَدٍ مَّيِّتٍ — суға мұқтаж, құрғақ, тіршілігі жоқ жер.
تَذَكَّرُونَ — ойланып, ғибрат аласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — желдерді жаңбырдың жауатынын алдын ала хабарлаушы етіп жіберетін Жаратушы. Бұл желдер Оның мейірімінің, яғни жаңбырдың жақындағанын білдіреді. Сөйтіп, желдер суға толы ауыр бұлттарды көтеріп, алып жүрген кезде, Аллаһ ол бұлттарды құрғап, тіршілігі тоқтаған жерге қарай айдайды. Содан кейін сол жерге жаңбыр жаудырып, оның арқасында түрлі-түрлі жемістер мен өнімдерді шығарады. Құрғақ, өлі жер қайтадан тіріліп, жасыл желекке оранады. Міне, осылайша Аллаһ өлі жерді жаңбырмен тірілткендей, қиямет күні өлілерді де қабірлерінен тірілтіп шығарады. Бұл — адамдарға ой салып, ғибрат алулары үшін берілген мысал. Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол өлілерді қайта тірілтуге де қабілетті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағаланың құдіреті мен мейірімі шексіз екенін білеміз. Ол табиғат құбылыстарын өз еркімен басқарады.
Жаңбырдың жаууы, жердің тірілуі — Аллаһтың адамзатқа деген мейірімінің бір көрінісі. Бұл — Оған шүкір етуге шақыратын нығмет.
Өлі жердің жаңбырмен тірілуі — қиямет күні өлілердің қайта тірілетінінің айқын дәлелі. Бұл ақиретке сенуді нығайтады.
Аят адамдарды ойлануға, ғибрат алуға шақырады. Табиғаттағы Аллаһтың кереметтерін көріп, Оның бірлігін мойындауға жетелейді.
Ислам діні адамды табиғатты бақылауға, ондағы хикметтерді түсінуге және Жаратушыны тануға баулиды. Бұл — иманды күшейтетін, жүректі жұмсартатын ғибрат.

📜 Аят 55-59 — Аль-Араф сүресі

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Өздеріңнің Раббыңа бойсұна, берілген күйде, құпия түрде іштеріңнен тілетілеңдер. Ақиқатында, Ол шектен шығушыларды жақсы көрмейді

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Әрі жер беті түзетілгеннен кейін, онда бұзу-бүлдірушілік істемеңдер. Одан Аллаһтан қорыққан күйде әрі үмітпенен тілеңдер. Негізінде, Аллаһтың мейірімі жақсылықты ықыласпен істеушілерге жақын

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

жақсы жердің өсімдігі Раббысының рұқсатымен жақсы шығады. Ал, нашар болғандікі жұтаң болып шығады. Біз аяттарды Аллаһтың игіліктеріне алғыс білдіретін шүкір ететін адамдар үшін, осылай етіп түсіндіреміз

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ақиқатында, Біз Нұхты өз еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Мен сендерге ұлы Күннің азабынан қорқамын», деді

← Аят 56 📖 Аль-Араф Аят 58 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

57Аят

Аударма — Аль-Араф 57

Аль-Араф сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол мейірімінің жаңбырдың алдында желдерді қуанышты хабар етіп жібереді.…

Сүресі Аят 57/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.