Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Бушран» (بُشْرًا) — вестниками, несущими радостную весть (о дожде).
- «Байна йадай» (بَيْنَ يَدَيْ) — буквально «между рук», то есть впереди, перед наступлением.
- «Акаллят» (أَقَلَّتْ) — подняла, понесла на себе.
- «Сикалан» (ثِقَالًا) — тяжёлые, наполненные водой облака.
- «Баладин маййит» (بَلَدٍ مَّيِّتٍ) — мёртвая, засохшая земля, лишённая растительности.
Толкование аята:
В этом аяте Всемогущий Аллах обращает наше внимание на одно из величайших Своих знамений, которое мы наблюдаем ежедневно, но редко задумываемся о его глубине. Аллах — Тот, Кто посылает ветры как добрых вестников, предшествующих Его милости — дождю. Эти ветры не случайны: они собирают облака, переносят их и направляют туда, где земля иссохла и утратила жизнь.
Когда ветры поднимают тяжёлые, переполненные влагой тучи, Аллах ведёт их к мёртвой земле — той, что давно не видела дождя, где растрескалась почва и погибли растения. И тогда Он низводит с неба воду, и эта вода проникает в сухую землю, оживляя её. Из этой мёртвой земли Аллах выводит всевозможные плоды: злаки, фрукты, травы — всё, что служит пропитанием людям и животным.
Затем Аллах проводит поразительную параллель: точно так же, как Он оживляет мёртвую землю дождём, Он выведет людей из могил в День Воскресения. Тот, Кто смог оживить безжизненную пустыню, несомненно, способен вернуть жизнь и телам, обратившимся в прах. Это сравнение — не просто риторический приём, а логическое доказательство могущества Творца, Которому ничто не составляет труда.
Аллах завершает аят словами: «Быть может, вы образумитесь!» — призывая нас задуматься: если мы видим, как мёртвая земля оживает после дождя, как из неё пробиваются зелёные ростки и созревают плоды, то почему мы сомневаемся в воскрешении? Тот же Самый Всемогущий Господь, Который управляет ветрами и облаками, Который превращает пустыню в цветущий сад, — Он и есть Владыка жизни и смерти.
Духовный призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри вокруг себя: каждый раз, когда ты видишь дождь, орошающий землю, или ветер, несущий прохладу, — знай, что это не случайность, а проявление заботы твоего Господа о тебе. Аллах, Который посылает дождь на безжизненную землю, не оставит тебя без Своей милости. Он слышит твои мольбы, видит твои слёзы, знает твои нужды. И если Он способен оживить мёртвую землю, то неужели Он не способен оживить сердца, очерствевшие от грехов? Неужели Тот, Кто выводит ростки из сухой почвы, не выведет тебя из мрака невежества к свету веры?
Этот аят — приглашение к размышлению. Каждый раз, когда ты видишь зелёное поле или спелые плоды, вспоминай о Дне, когда ты предстанешь перед своим Господом. И пусть эта мысль наполняет твоё сердце не страхом, а надеждой на Его безграничную милость. Ведь Тот, Кто оживляет землю, — Он же обещал воскресить и тебя, чтобы даровать вечное блаженство тем, кто уверовал и творил благое. Так не упусти же эту милость, обратись к Нему с искренним сердцем, и ты увидишь, как твоя душа, подобно мёртвой земле, оживёт светом веры и близости к Аллаху.
📜 Аят 55-59 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 57
Сура Аят 57/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










