ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بُشْرًا: خوشخبری دینے والی ہوائیں (یعنی بارش کی بشارت دینے والی)
- بَيْنَ يَدَيْ: آگے آگے، یعنی اس سے پہلے
- رَحْمَتِهِ: اس کی رحمت، یعنی بارش
- أَقَلَّتْ: اٹھا لیں، لاد لیں
- ثِقَالًا: بھاری بوجھل (پانی سے لدی ہوئی)
- سُقْنَاهُ: ہم نے اسے ہانک کر لے گئے
- مَيِّتٍ: مردہ، بنجر، سوکھی ہوئی زمین
- تَذَكَّرُونَ: نصیحت حاصل کرو، یاد کرو
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی بے پناہ رحمت اور قدرت کا ایک زندہ نمونہ ہمارے سامنے پیش فرماتا ہے۔ وہی ذات ہے جو نرم اور ہلکی ہواؤں کو بھیجتی ہے، جو بارش سے پہلے خوشخبری لے کر آتی ہیں۔ یہ ہوائیں اپنے ساتھ رحمت الٰہی کا پیغام لے کر آتی ہیں، جیسے کوئی مہمان نواز بادشاہ اپنے آنے سے پہلے اپنے خادموں کو بھیج کر راستہ صاف کرواتا ہے۔
پھر جب یہ ہوائیں بھاری بوجھل بادلوں کو اٹھا لیتی ہیں، جن میں پانی بھرا ہوتا ہے، تو اللہ تعالیٰ ان بادلوں کو ہانک کر ایک مردہ اور بنجر زمین کی طرف لے جاتا ہے۔ وہ زمین جو سوکھ چکی ہوتی ہے، جس کی فصلیں مرجھا گئی ہوں اور درخت بے جان ہو گئے ہوں۔ پھر اللہ اس زمین پر بارش برساتا ہے، اور اس پانی کے ذریعے ہر قسم کے پھل اور پھول نکالتا ہے۔ وہی زمین جو کل تک مردہ تھی، آج سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، اور ہر طرف رزق کے خزانے کھل جاتے ہیں۔
اس منظر میں اللہ تعالیٰ ہمیں قیامت کی یاد دلاتا ہے۔ جس طرح وہ مردہ زمین کو پانی دے کر زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ قیامت کے دن مردوں کو قبروں سے زندہ کر کے نکالے گا۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ جس کے لیے زمین کو زندہ کرنا آسان ہے، اس کے لیے انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنا بھی اتنا ہی آسان ہے۔
دعوتی انداز:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں۔ جب بارش ہوتی ہے اور زمین سرسبز ہو جاتی ہے، تو کیا آپ کو یقین نہیں آتا کہ اللہ قادر مطلق ہے؟ جس نے یہ سب کچھ بنایا، وہ ہمیں بھی دوبارہ زندہ کر سکتا ہے۔ یہ قدرت کا ہر منظر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم ایک عظیم خالق کے بندے ہیں، جو اپنی رحمت سے ہمیں رزق دیتا ہے اور اپنی قدرت سے ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ آئیے، ہم اس کی نعمتوں پر شکر کریں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ اس کی رحمت ہم پر ہمیشہ نازل رہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 55-59 — اعراف
ترجمہ — اعراف 57
سورہ اعراف آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت (یعنی مینھ) سے…سورہ آیت 57/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








