Sura Al-A'raf — Vers 73

Ord i versen som behöver förklaras:

• ثَمُودَ (Thamūd): Namnet på en forntida arabisk stam, känd för sin styrka och sina uthuggna bostäder i bergen.
• أَخَاهُمْ (deras broder): Här menas broder i härstamning och släkt, inte i religion.
• بَيِّنَةٌ (tydligt bevis): Ett klart och avgörande tecken som visar sanningen i profetens budskap.
• نَاقَةُ اللهِ (Guds kamelsto): Kamelstoet som Allah skapade som ett mirakel, och tillskrivningen till Allah är för att hedra och visa att ingen annan än Allah har skapat den.
• آيَةً (tecken): Ett bevis på profeten Salihs sannfärdighet.
• بِسُوءٍ (med ont): Med skada, såsom att stympa eller slå den.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (smärtsamt straff): Ett plågsamt och svårt straff.

Tolkning av versen:

Vi sände till Thamūd-stammen deras broder Salih, för att de dyrkade avgudar istället för Allah. Salih sade till dem: "Mitt folk, dyrka Allah ensam, för ni har ingen gud värdig att dyrkas förutom Honom. Var uppriktiga i er dyrkan av Honom. Ett tydligt bevis från er Herre har kommit till er som bekräftar sanningen i det jag kallar er till: detta är Allahs kamelsto, som Han har låtit komma ut ur klippan som ni bad om. Låt den beta på Allahs jord, för ni har ingen skyldighet att försörja den, och den äger inget annat än det Allah ger den. Rör den inte med någon skada, vare sig genom att stympa eller slå den, för om ni gör det kommer ett smärtsamt straff att drabba er."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tawhid (Guds enhet) är grunden för alla budskap: Alla profeter började med att kalla sitt folk till att dyrka Allah ensam och överge avgudadyrkan.
2. Profeterna sändes till sina egna folk: De var kända för sin ärlighet och pålitlighet, vilket gjorde deras budskap mer trovärdigt.
3. Mirakel sker genom Allahs vilja: Kamelstoet var ett påtagligt bevis på Salihs sannfärdighet, och det visar att Allah stödjer sina sändebud med det som övertygar människorna.
4. Omsorg om djuren och naturen: Versen lär oss att inte skada djur eller missbruka naturens resurser, och att allt skapades av Allah för en visdom.
5. Varning för att förneka sanningen: Den som förkastar Allahs tecken och skadar det som Allah har beordrat att skydda, riskerar att drabbas av ett smärtsamt straff.
6. Allahs omsorg om sina skapelser: Kamelstoet fick beta fritt på Allahs jord, vilket visar att Allah försörjer alla sina varelser utan att de behöver äga något själva.