Sure Al-A'raf — Vers 73

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Thamud: En arabisk folkestamme som levde i området Al-Hijr mellom Hijaz og Tabuk.
• Nāqat Allāh: Guds kamel – en spesiell kamel som Allah lot komme ut av en klippe som et mirakel.
• Āyah: Tegn, bevis eller mirakel.
• Bīnah: Et klart og tydelig bevis.
• Aḏāb alīm: En svært smertefull straff.

Tolkning av verset:

Vi sendte til Thamud-stammen deres bror Salih, som var av samme slekt og stamme, for å kalle dem til å tilbe Allah alene. Han sa til dem: «Mitt folk! Tilbe Allah alene, for dere har ingen annen gud som fortjener tilbedelse enn Ham. Dere må ikke sette andre guder ved siden av Ham. Jeg har kommet til dere med et klart og tydelig bevis fra deres Herre som bekrefter sannheten i det jeg kaller dere til: Denne kamelen er et tegn fra Allah til dere. Dere ba om et mirakel, og Allah lot denne kamelen komme ut av en klippe foran deres egne øyne. La henne derfor beite fritt på Allahs jord, og ikke påfør henne noen skade – verken ved å drepe henne, slå henne eller hindre henne i å drikke vann. Om dere gjør henne noe ondt, vil en smertefull straff ramme dere fra Allah.»

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Budskapet om tawhīd (Allahs enhet) er det samme som alle profeter kom med – fra Adam til den siste profeten Muhammed (fred være med ham). Det er ingen forskjell i kjernen av budskapet.
• Allah sender alltid profeter fra folkets egen stamme og språk, slik at budskapet blir lettere å forstå og mer troverdig for dem.
• Mirakler skjer kun med Allahs vilje og makt, og de er bevis på profetenes sannferdighet. Ingen kan etterligne dem.
• Å ta vare på Allahs skapninger – selv dyr – er en del av troen. Allahs sendebud ba folket om å la kamelen beite fritt og ikke skade henne. Dette viser islams omsorg for alt levende.
• Å overse Allahs tegn og mishandle Hans skapninger fører til straff. Historien om Thamud er en advarsel til alle som avviser sannheten etter at den er blitt klar for dem.