高处章 · 73/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem
📖 中文意思
(我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • 塞穆德(赛莫德人):古代阿拉伯民族之一,居住在今沙特阿拉伯北部与约旦之间的石谷地区(玛达因·萨利赫)。
  • 萨利哈:真主派遣给塞穆德人的先知,以“骆驼”作为奇迹见证其使命。
  • 真主的母驼:从岩石中奇迹般出现的母驼,是真主展示给塞穆德人的明证,用以考验他们的信仰。
  • 伤害它:指伤害、宰杀或虐待这头母驼的任何行为。
  • 痛苦的刑罚:指真主降下的严厉惩罚,即毁灭性的地震和霹雳。

经文注释:

这节经文讲述了真主派遣先知萨利哈(愿主赐他平安)引导塞穆德人的故事。塞穆德人曾崇拜偶像,背离了独一的真主,于是真主从他们本族中选择了萨利哈作为使者,以便他们更容易接受他的召唤。萨利哈以温和而坚定的态度对他们说:“我的族人啊!你们应当崇拜独一的真主,除他之外,绝无应受崇拜的主宰。你们所崇拜的那些偶像,既不能为你们带来益处,也不能降下伤害。我已从你们的主那里带来了明确的证据,证明我所说的是真理——这头母驼就是真主赐予你们的奇迹,它从坚硬的岩石中走出,作为你们亲眼所见的明证。”

萨利哈接着嘱咐他们:“你们当让它自由地在真主的大地上吃草饮水,不要以任何恶意伤害它,否则,真主的痛苦刑罚将因你们的恶行而降临于你们。”这既是对他们信仰的考验,也是对他们良知的唤醒——真主赐予奇迹并非为了炫耀,而是为了引导他们走向正道,让他们从顽固的迷误中醒悟。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主在每个时代都派遣使者,以明确的奇迹和证据引导人类走向光明。塞穆德人亲眼目睹了母驼从岩石中走出的奇迹,却依然因傲慢和顽固而否认,最终招致毁灭。这警示我们:当真理降临于心灵时,我们应当谦卑地接受,而非因骄傲或私欲而拒绝。真主赐予我们的每一个恩典——无论是信仰的指引、健康的身体,还是生活的安宁——都是对我们的考验。让我们珍惜真主的恩惠,远离骄傲与悖逆,以虔诚和感恩的心崇拜独一的真主,遵循先知们的教诲,成为真主喜悦的仆人。愿真主以这节经文的智慧照亮我们的心灵,使我们坚定于正道,远离一切招致刑罚的行为。阿敏!



📜 节 71-75 — 章 高处章

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他说:刑罚和谴怒,必从你们的主来临你们。你们和你们的祖先所定的许多名称,真主并未加以证实,难道你们要为那些名称与我争论吗?你们等待著吧!我的确是与你们一起等待的。
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
73

翻译 — 高处章 73

章 高处章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。

章 节 73/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们