Suurah Al-A'raaf Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Al-A'raaf · 73/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe wax ka soo hadhay Eebe idiinma sugnee, waxaa idiinka timid Xagga Eebe Xujo (Cad) Tanna waa hashii Eebe, waxayna idiin tahay Calaamo, ee iska Daaya ha ka Cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab Daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Thamuud: Waa qabiil caan ah oo ka mid ahaa quruumihii hore, waxayna deganaayeen dhagaxyo ku yaalla Wadiyul-Quraa iyo Madaa'in Saalix.
Naaqatullah: Waa Hashii Eebe, waxaana loo nisbeeyay Eebe si loogu sharfo oo loo muujiyo inay tahay mucjiso ka timid Eebe.
Aayatan: Waxay macnihiisu tahay calaamad iyo mucjiso cad oo ku tusaysa runta nabiga.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaannu u soo dirnay qabiilkii Thamuud walaalkood Saalix (CS), isagoo ka mid ahaa qabiilkooda, si uu ugu yeedho inay cibaadeystaan Eebe Kaliya. Markuu u yimid ayuu ku yidhi: "Qoomkayow, caabuda Eebe, idinkuma sugnaanin ilaah kale oo xaq ah oo caabudaysaan, Eebe mooyee. Waxaa idiin timid caddayn iyo mucjiso xagga Eebihiin ah oo ku tusaysa runta waxaan idiin ku yeedhayo. Tani waa Hashii Eebe, waxayna idiin tahay calaamad cad, sida aad idinka codsadeen in Eebe idiinka soo saaro dhagaxa. Ee iska daaya ha cuno dhulka Eebe, iskana fogeeya inaad ku taabataan dhib ama xumaan, haddii kale waxaa idin qaban cadaab daran oo xanuun badan."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddani waxay ina baraysaa in Eebe uu u soo diro ummad kasta rasuul ka mid ah iyaga, si uu ugu caddeeyo jidka toosan, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku aaddan dadkiisa.
Waxay ku boorrinaysaa in la caabudo Eebe Kaliya oo aan lala wadaajin cibaadada wax kale, waana asalka diinta Islaamka ee lagu faray.
Waxay ina tusaysaa in mucjisada ay timaado oo ay ku xidhan tahay codsiga dadka iyo xaaladdooda, taasoo muujinaysa awoodda Eebe ee aan xadka lahayn.
Waxay ina digaysaa in la ilaaliyo xoolaha iyo wixii Eebe abuuray, isla markaana aan loo dhaqmin si xun, maxaa yeelay wax kasta oo Eebe abuuray wuxuu leeyahay qadarin.
Waxay ina xusuusinaysaa in cadaabka Eebe uu ku yimaado kuwa xadgudba, isla markaana aysan jirin wax ka celin kara marka uu yimaado, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa xumaha oo dhan.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Al-A'raaf

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

wuxuu yidhi waxaa idinkaga Dhacaya Xagga Eebe Cadaab iyo Cadho ma waxaad igula Murmaysaan Magacyo ood Magacoowdeen idinka iyo Aabayaalkiin oon Eebe u soo Dejinin Xujo, Suga anna waan idinla Sugiye.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteed, waxaana Goynay Cidhibta kuwa Beeniyey Aayaadkanaga, mana ayan rumayn (Xaqa).

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaro, ood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.

← Aayad 72 📖 Al-A'raaf Aayad 74 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 73

Suurah Al-A'raaf Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Suurah Aayad 73/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3