Sura Al-A'raf — Aya 73

Maana ya Maneno:

• Thamudu: Kabila maarufu la Waarabu waliokuwa wakiishi katika maeneo ya Hijr (kaskazini mwa Arabia), waliopewa nguvu na uwezo mkubwa wa kuchonga majumba kwenye milima.
• Nāqatullāh: Ngamia wa Mwenyezi Mungu, ambaye alitolewa kama muujiza kwa kabila la Thamudu.
• Āyah: Ishara au dalili iliyo wazi inayoonyesha ukweli wa utume.
• Bisū’: Kwa madhara, kama kuichinja, kuipiga, au kuiumiza kwa namna yoyote.
• Adhābul alīm: Adhabu chungu inayoumiza sana.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amemtaja kabila la Thamudu, ambalo lilikuwa likiishi baada ya kabila la Aad, na akasema: Kama tulivyomtuma Hud kwa kabila la Aad, vivyo hivyo tulimtuma kwa Thamudu ndugu yao kwa nasaba, Nabii Swaleh (A.S.), wakati walipoabudu masanamu badala ya Mwenyezi Mungu. Swaleh aliwaambia: "Enyi watu wangu! Muwabuduni Mwenyezi Mungu pekee, kwani hamna mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Muwe wakhlisi kwa ajili Yake ibada zenu. Hakika nimekujieni na dalili iliyo wazi kutoka kwa Mola wenu inayothibitisha ukweli wa kile ninachokialika, nayo ni ngamia huyu wa Mwenyezi Mungu — ambaye amemtoa kutoka kwenye mwamba kwa jinsi mlivyoomba — kama ishara kwenu. Basi mwachieni ale katika ardhi ya Mwenyezi Mungu kwenye malisho yake, wala msimgusie kwa ubaya wowote, kama kuichinja au kuiumiza, kwani mkifanya hivyo, itakushukieni adhabu chungu inayoumiza sana."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umoja wa Dini ya Mitume: Aya hii inathibitisha kwamba kila Nabii aliyetumwa kwa kaumu yake aliwaita watu kuabudu Mwenyezi Mungu pekee, na hii ndiyo dini ya kiislamu iliyokamilika kwa Mtume Muhammad (S.A.W). Hivyo, kila mwenye kufuata wito huo yumo kwenye njia sahihi.
2. Muujiza wa Mwenyezi Mungu ni Ushahidi wa Ukweli: Kutoa ngamia kutoka kwenye mwamba imara kwa jinsi walivyoomba ni dalili ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ushahidi wa ukweli wa utume wa Swaleh. Hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu humpa Mtume wake muujiza unaolingana na hali ya kaumu yake ili kuwathibitishia ukweli.
3. Huruma kwa Wanyama: Aya inaamuru kuwaachia wanyama wale kwenye ardhi ya Mwenyezi Mungu bila kuwadhuru, na inaonya dhidi ya kuwaumiza. Hii inaonyesha kwamba Uislamu unafundisha huruma kwa viumbe vyote, na kuwadhuru wanyama ni dhambi kubwa inayoweza kusababisha adhabu.
4. Onyo kwa Wanaoendelea kukanusha: Adhabu iliyowapata Thamudu baada ya kumchinja ngamia ni mfano wa kuonya kwamba wanaoendelea kukanusha ukweli baada ya kuthibitishwa kwao, watajipata kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tujiepushe na kiburi na kukataa haki.
5. Uweza wa Mwenyezi Mungu katika Kutoa na Kuondoa: Mwenyezi Mungu anaweza kutoa ngamia kutoka kwenye mwamba kama ishara, na pia anaweza kuwaangamiza wale wanaomkanusha. Hivyo, ni lazima tumtii Mwenyezi Mungu na kumcha, kwani uweza wake hauna mipaka.