Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Thamūd (ثَمُودَ): Orúkọ ẹ̀yà kan tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n gbé ní ilẹ̀ aláwọ̀ àpáta ní àkókò àná.
• Akhāhum (أَخَاهُمْ): Ẹ̀gbọ́n wọn nínú ẹ̀yà, kì í ṣe nínú ẹ̀sìn.
• Bayyinah (بَيِّنَةٌ): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú.
• Nāqatullāh (نَاقَةُ اللَّهِ): Ràkúnmí tí a fi àwòrán rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Āyah (آيَةً): Àmì tàbí ẹ̀rí.
• Fayakhudhakum (فَيَأْخُذَكُمْ): Kí ó ba à wọn mú, kí ó dé bá wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún àwa pé Ó rán Ṣāliḥù sí ẹ̀yà Thamūd, ẹ̀gbọ́n wọn nínú ẹ̀yà, kì í ṣe nínú ẹ̀sìn. Ó sọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹ jọ́sìn Allāh nìkan. Kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Òun." Ó tẹ̀ síwájú pé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ti dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn — èyí ni ràkúnmí tí a fi hàn gẹ́gẹ́ bí àmì. Ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n jẹ́ kí ràkúnmí náà máa jẹ nínú ilẹ̀ Allāh, kí wọ́n má ṣe fi ọwọ́ kan òun pẹ̀lú ibi kan, nítorí tí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìjìyà ẹlẹ́tàn yóò mú wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, Ṣāliḥù pe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn. Ó mú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wá fún wọn láti ọ̀dọ̀ Allāh — ràkúnmí tí ó jáde láti inú àpáta gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti béèrè. Ó kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n jẹ́ kí ràkúnmí náà máa jẹ nínú ilẹ̀ Allāh, kí wọ́n má ṣe fọwọ́ kàn án pẹ̀lú ibi, nítorí tí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìjìyà ẹlẹ́tàn yóò dé bá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni ẹlòmíràn kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn rárá.
• Àwọn àmì tí Allāh fi ń ránṣẹ́ wá jẹ́ ẹ̀rí fún àwọn ènìyàn pé àwọn ń ránṣẹ́ wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó yẹ kí àwọn ènìyàn bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹ̀dá Allāh, kí wọ́n má ṣe ṣe wọ́n ní ibi.
• Ìkìlọ̀ wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ibi pé ìjìyà ẹlẹ́tàn ń dúró dè wọ́n.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú àti yẹ̀wò.