አል-አዕራፍ · 73/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣
Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem
📖 በአማርኛ
ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን፡፡ አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ (እውነተኛ ለመኾኔ) ከጌታችሁ የኾነች ምልክት በእርግጥ መጥታላችኋለች፡፡ ይህች ለእናንተ ተዓምር ስትኾን የአላህ ግመል ናትና ተዋት፡፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ፤ (ትጠጣም)፡፡ በክፉ አትንኳትም፡፡ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋልና፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በሱረቱ አል-አዕራፍ (7) አንቀጽ 73 ላይ የተገለጸው የአላህ ቃል ትርጉም እና ማብራሪያ ይህ ነው፦

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ሠሙድ (ثَمُودَ)፦ በጥንት የነበረ ኃያል ሕዝብ ሲሆን፣ ነቢዩ ሷሊህ የተላከላቸው ጎሳ ናቸው።
  • አኺህ (أَخَاهُمْ)፦ "ወንድማቸው" ማለት ነው። ከዘር ሲታይ ወንድማቸው ነበር፤ በእምነት ግን ከእነሱ የተለየ ነበር።
  • በይኒህ (بَيِّنَةٌ)፦ "ግልጽ ማስረጃ" ማለት ነው።
  • ናቀቱልላህ (نَاقَةُ اللَّهِ)፦ "የአላህ ግመል" ማለት ነው። ወደ አላህ ተጨምሮ መጠራቱ ለክብርና ለልዩነት ነው።
  • ፈዘሩሃ (فَذَرُوهَا)፦ "ተዉአት" ማለት ነው።
  • ቢሱእ (بِسُوءٍ)፦ "በክፉ" ማለት ሲሆን፣ ማንኛውንም ጉዳት ያጠቃልላል።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ወደ ሠሙድ ሕዝብ ወንድማቸውን ሷሊህን ላከ። እነሱ ከአላህ ሌላ ጣዖታትን ያመልኩ ነበር። ሷሊህ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ ሕዝቤ ሆይ! አላህን ብቻ አምልኩ። ከእርሱ ሌላ ሊመለክ የሚገባው አምላክ የላችሁም። ከጌታችሁ የመጣ ግልጽ ማስረጃ ይኸው መጣላችሁ። ይህች የአላህ ግመል ለእናንተ ታምር ናት። በአላህ ምድር ላይ ትብላ ዘንድ ተዉአት። ምንም ጉዳት አታድርሱባት። አድርሳችሁ ከሆነ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋል።"

ይህ አንቀጽ ብዙ ትምህርቶችን ይዟል፦

አንደኛ፦ ነቢዩ ሷሊህ ሕዝቡን ወደ አላህ አንድነት ጠርቷቸዋል። ይህ የሁሉም ነቢያት የጋራ ጥሪ ነው። አላህ ብቻ ሊመለክ የሚገባው አምላክ ነው።

ሁለተኛ፦ አላህ ለሕዝቡ ግልጽ ማስረጃ ሰጣቸው። ከዓለት የወጣች ግመል ይህች ማስረጃ ናት። ይህ የአላህ ኃይል ማሳያ ነው።

ሦስተኛ፦ አላህ ግመሉን እንዲተዉና እንዳይጎዱአት አዘዛቸው። ጉዳት ካደረሱባት አሳማሚ ቅጣት እንደሚደርስባቸው አስጠነቀቃቸው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትምህርት ይሰጠናል፦ አላህ ሁልጊዜ ለሕዝቦቹ ግልጽ ማስረጃዎችን ይልካል። እኛም የአላህን ትእዛዛት ማክበርና ከእርሱ መጠንቀቅ አለብን። አላህ ብቻ የሚመለክ አምላክ ነው። ወደ እርሱ ብቻ እንመለስ። ይህ የቁርአን ትምህርት ልቦቻችንን ያበራል። እስቲ ሁላችንም የአላህን ቃል በማጥናትና በመተግበር ወደ እርሱ እንቅረብ። አላህ ሁሉንም ይቅር ይለን።



📜 አንቀጽ 71-75 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
«ከጌታችሁ የኾነ ቅጣትና ቁጣ በእናንተ ላይ በእውነት ተረጋገጠ፡፡ እናንተና አባቶቻችሁም (አማልክት ብላችሁ) በጠራችኋቸው ስሞች አላህ በእርሷ ምንም ማስረጃ ያላወረደባት ስትኾን ትከራከሩኛላችሁን ተጠባባቁም እኔ ከእናንተ ጋር ከተጠባባቂዎቹ ነኝና» አለ፡፡
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ (ከቅጣት) አዳንናቸው፡፡ የእነዚያንም በተአምራታችን ያስተባበሉትንና አማኞች ያልነበሩትን መሠረት ቆረጥን፡፡
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን፡፡ አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ (እውነተኛ ለመኾኔ) ከጌታችሁ የኾነች ምልክት በእርግጥ መጥታላችኋለች፡፡ ይህች ለእናንተ ተዓምር ስትኾን የአላህ ግመል ናትና ተዋት፡፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ፤ (ትጠጣም)፡፡ በክፉ አትንኳትም፡፡ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋልና፡፡»
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
«ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ፡፡ ከሜዳዎቿ (ሸክላ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ፡፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ፡፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ፡፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ፡፡»
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
ከወገኖቹ እነዚያ የኮሩት መሪዎች ለእነዚያ ለተሸነፉት ከነሱ ላመኑት፡- «ሷሊህ ከጌታው መላኩን ታውቃላችሁን» አሏቸው፡፡ « (አዎን)፡- እኛ እርሱ በተላከበት ነገር አማኞች ነን» አሉ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
73አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 73

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 73 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን፡፡ አላቸው «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 73/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 71–75. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers