Surah Al-A'raf — Câu Kinh 73

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• Thamud: tên một bộ tộc cổ đại, được gọi là “người anh em” của họ về mặt huyết thống, không phải về mặt tôn giáo.
• Salih: vị Nabi được Allah gửi đến bộ tộc Thamud.
• Bayyinah: bằng chứng rõ ràng, dấu hiệu minh bạch chứng minh sự thật.
• Naqatullah: con lạc đà của Allah, cách gọi nhằm tôn vinh và khẳng định nó thuộc quyền sở hữu của Allah, không ai có quyền xâm phạm.
• Ayah: dấu hiệu, phép lạ chỉ rõ quyền năng của Allah và sự trung thực của vị Nabi.
• Su’: điều xấu, tai họa, ở đây nghĩa là làm hại, đánh đập hoặc giết con lạc đà.
• ‘Adhab alim: hình phạt đau đớn.

1. Tafsir câu Kinh:

Allah đã gửi Nabi Salih đến với bộ tộc Thamud, những người thờ phượng các thần tượng ngoài Allah. Ông nói với họ: “Hỡi dân ta, hãy thờ phượng một mình Allah, bởi không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Hãy thành tâm thờ phượng chỉ riêng Ngài.” Ông nhắc họ rằng một bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế của họ đã đến, đó là con lạc đà vĩ đại được Allah tạo ra từ tảng đá như họ đã yêu cầu, như một dấu hiệu xác nhận lời ông truyền đạt. Ông bảo họ hãy để con lạc đà tự do ăn cỏ trên đất của Allah, không được làm hại nó dưới bất kỳ hình thức nào, vì nếu họ làm vậy, một hình phạt đau đớn sẽ giáng xuống họ. Con lạc đà này có thời gian uống nước riêng và họ cũng có ngày uống nước riêng, nên họ không phải chịu gánh nặng nuôi nó. Việc làm hại nó là biểu hiện của sự phủ nhận và ngạo mạn, và hậu quả sẽ là sự trừng phạt nghiêm khắc từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định nguyên tắc cốt lõi của Islam: chỉ thờ phượng một mình Allah, không có thần linh nào khác ngoài Ngài.
• Allah luôn gửi đến các vị Nabi và Sứ giả với những bằng chứng rõ ràng để con người có thể nhận biết chân lý.
• Việc đối xử tử tế với các sinh vật và môi trường xung quanh là một phần của đức tin và sự tuân phục Allah.
• Sự ngạo mạn và làm hại những dấu hiệu của Allah sẽ dẫn đến hình phạt đau đớn.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về quyền năng của Allah qua các phép lạ và dấu hiệu trong vũ trụ.
• Islam đề cao lòng thương xót, công lý và trách nhiệm của con người đối với nhau và với thiên nhiên.
• Việc tuân theo các vị Nabi là con đường dẫn đến thành công và bình an trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thứ trên trái đất đều thuộc về Allah, và con người chỉ là những người quản lý tạm thời.
• Những ai phủ nhận chân lý sau khi đã được trình bày rõ ràng sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah.
• Câu Kinh mời gọi con người đến với sự thờ phượng thuần khiết, nơi chỉ có Allah được tôn thờ, và điều đó mang lại sự giải phóng khỏi mọi hình thức nô lệ sai lầm.