Аль-Араф сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Самуд коомуна өз бурадарлары Салихты пайгамбар кылдык. Ал айтты:…

Аль-Араф · 73/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Самуд коомуна өз бурадарлары Салихты пайгамбар кылдык. Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка ибадат кылгыла! Силерге андан башка кудай жок. Силерге Раббиңер тарабынан далил келди: Мына бул Аллаһтын төөсү — силерге (Аллаһтан) аян-белги. Аны өз эркине койгула. Аллаһтын жеринде оттоп жүрө берсин. Ага жамандык кыла көрбөгүлө. Антсеңер силерди жан ооруткан азап кармайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

ثَمُودَ (Самуд): Байыркы араб уруусунун аты, алар Хижр деген жерде жашашкан.
أَخَاهُمْ (алардын бир тууганы): Бул жерде "бир тууган" деп алардын уруусунан чыккан, бирок ыймандуу болгон пайгамбарды айтат — пайгамбарлар дайыма өз элинин ичинен чыгат.
بَيِّنَةٌ (ачык далил): Чындыкты далилдеген ачык-айкын белги, керемет.
نَاقَةُ اللَّهِ (Аллахтын төөсү): Аллах тарабынан жаралган жана ага таандык кылынган өзгөчө төө — бул анын улуулугун жана өзгөчөлүгүн көрсөтөт.
فَذَرُوهَا (аны койгула): Ага тийбегиле, эркин койгула деген мааниде.
تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ (ага жамандык тийгизбегиле): Ага зыян келтирбегиле, урбагыла, өлтүрбөгүле дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Самуд уруусуна алардын өз ичинен чыккан Салих пайгамбарды жиберди. Салих аларга: "Эй элим, жалгыз Аллахка ибадат кылгыла! Силерге Андан башка ибадат кылууга татыктуу кудай жок. Силерге Раббиңерден ачык далил келди — бул Аллахтын төөсү, силер үчүн белги. Аны Аллахтын жер бетинде оттоп жүрүүсүнө койгула, ага эч кандай жамандык тийгизбегиле. Эгер ага зыян келтирсеңер, силерди кыйноочу азап кармайт", — деди.

Салих пайгамбар аларды жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырды. Ал өзүнүн чынчылдыгына далил катары аларга катуу таштан чоң төөнү чыгарды. Бул төө аларга Аллах тарабынан берилген ачык керемет эле. Салих аларга төөнү эркин койгула, Аллахтын жер бетинде оттоп жүрсүн, ага зыян келтирбегиле деп эскертти. Эгер ага зыян келтирсе, аларды катуу азап кармай турганын айтты. Бул окуя Аллахтын кудурет-күчүнүн жана пайгамбарлардын чынчылдыгынын ачык далили болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын жалгыздыгы: Бул аят бизге жалгыз Аллахка ибадат кылуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт. Аллахтан башка ибадат кылууга татыктуу эч ким жок.
Пайгамбарлардын чынчылдыгы: Салих пайгамбар өз элине ачык далил менен келген. Бул пайгамбарлардын чынчылдыгын жана алардын чакырыктарынын чындык экенин көрсөтөт.
Аллахтын жаратылышына ырайымдуулук: Төөгө зыян келтирбөө буйругу бизге Аллахтын жараткан нерселерине ырайымдуу мамиле кылууну үйрөтөт.
Эскертүүнү кабыл алуу: Салих пайгамбардын эскертүүсүн кабыл албагандар азапка дуушар болгон. Бул бизге Аллахтын эскертүүлөрүн олуттуу кабыл алуу керектигин үйрөтөт.
Исламдын сулуулугу: Бул аят Исламдын жөнөкөй жана түшүнүктүү чакырыгын көрсөтөт — жалгыз Аллахка ибадат кылуу жана Анын жараткандарына ырайымдуу болуу.

📜 Аят 71-75 — Аль-Араф сүрөсү

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ал (Худ) айтты: “Мына эми, башыңарга Раббиңердин азап-казабы анык түштү! Кудай экенине Аллаһ эч бир далил түшүрбөгөн, силер жана ата-бабаңар (“кудай” деп) атап алган ысымдар жөнүндө мени менен талашып жатасыңарбы?! Болуптур, күткүлө! Мен да силер менен бирге күтөйүн

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Биз Худ жана аны менен бирге (ыймандуу) болгондорду Өз ырайымыбыз менен сактап, аяттарыбызды жалганга чыгаргандардын «куйругун кесип» койдук.! (Анткени,) Алар ыймандуу эмес болчу

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Эстегиле, Аллаһ силерди Аад коомунун артынан орунбасар кылып, жерде (кенен) орун-очок берди. Силер тегиз жерлерге сарайларды саласыңар, тоолорду(н боорун) оюп-жонуп, үйлөрдү курасыңар. Аллаһтын (ушул) нээматтарын эстегиле! Жана жер бетинде бузукулук таратып жүрбөгүлө!”

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Салихтын коомундагы текеберленген (бай-манап) адамдар, өздөрүнүн арасынан ыйман келтирген бей-бечара адамдарга карап: “Силер Салихты Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбар деп билесиңерби?” — дешти. “Ооба. Биз ага жиберилген нерселерге ыйман келтирүүчүлөрбүз”

← Аят 72 📖 Аль-Араф Аят 74 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Аль-Араф 73

Аль-Араф сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Самуд коомуна өз бурадарлары Салихты пайгамбар кылдык. Ал айтты:…

Сүрөсү Аят 73/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.