Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Thamoed: Een bekend Arabisch volk dat na het volk van 'Ad leefde, in de regio Al-Hidjr (het huidige Petra-gebied in Jordanië).
- Naaqatoellaah: De kameel van Allah; een bijzondere kameel die Allah als teken uit een rots liet komen.
- Bieyienah: Een duidelijk bewijs of wonder dat de waarheid van de boodschapper bevestigt.
- Azieb (in "adhaabun aliem"): Een zeer pijnlijke en vernederende bestraffing.
Tafsir (uitleg) van de vers:
En Wij zonden naar het volk van Thamoed hun broeder Saalih, die uit hun eigen midden kwam en hen opriep tot het geloof in Allah alleen. Hij zei tegen hen: "O mijn volk, aanbid alleen Allah; jullie hebben geen andere god die het waard is om aanbeden te worden dan Hij. Laat al jullie afgoden en valse goden varen, want zij kunnen jullie geen goed of kwaad brengen."
Vervolgens zei hij: "Er is jullie een duidelijk bewijs van jullie Heer gekomen dat mijn boodschap waar is. Dit is de kameel van Allah, die voor jullie als een teken is voortgekomen uit een rots, zoals jullie zelf hadden gevraagd. Laat haar daarom vrij rondlopen en eten van het land van Allah, want zij is een schepsel van Allah en heeft recht op leven zoals jullie dat hebben. Raak haar niet aan met enig kwaad, zoals haar verwonden of doden, want dan zal een pijnlijke bestraffing jullie overkomen."
Deze vers leert ons een belangrijke les: wanneer een boodschapper van Allah komt met duidelijke wonderen, is het de plicht van de mensen om te geloven en de tekenen van Allah te respecteren. De kameel was niet zomaar een dier; het was een levend bewijs van de macht van Allah en een test voor het volk van Thamoed. Zouden zij hun eigen verlangens volgen of de leiding van Allah accepteren?
Beste lezer, dit verhaal herinnert ons eraan dat Allah altijd degenen helpt die naar de waarheid zoeken en Zijn tekenen erkennen. Wanneer wij ons overgeven aan Allah en Zijn boodschappers volgen, opent Hij voor ons de deuren van Zijn genade. Maar wie de tekenen van Allah negeert of bespot, riskeert een zware bestraffing. Laten wij daarom altijd nederig zijn en de wonderen van Allah om ons heen erkennen, van de natuur tot de openbaringen in de Koran. Want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die geloven en het goede doen.
📜 Vers 71-75 — Soera Al-A'raf
Vertaling — Al-A'raf 73
Soera Al-A'raf Vers 73 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En tot de Tsamôed (zonden Wij) hun broeder Shâlih. Hij…Soera Vers 73/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 71–75. In het Nederlands: Deutsch.
All Al-A'raf Pages
Heilige Koran
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








