Sure Al-A'raf — Vers 73

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ثَمُودَ (Thamud): Ein bekanntes arabisches Volk der Antike, das nach dem Volk der 'Ad lebte und in den Felsen der Region zwischen dem heutigen Hijaz und Tabuk lebte.
• أَخَاهُمْ (ihr Bruder): Gemeint ist die Blutsverwandtschaft, nicht die Glaubensbruderschaft, denn Salih war einer von ihnen, aber er war der Einzige, der den Glauben angenommen hatte.
• نَاقَةُ اللَّهِ (die Kamelstute Allahs): Eine besondere, von Allah aus einem Felsen hervorgebrachte Kamelstute, die als Wunder und Beweis für die Wahrhaftigkeit Salihs diente. Die Zuschreibung zu Allah dient ihrer Ehrwürdigung und zeigt, dass sie niemandem außer Allah gehört.
• بَيِّنَةٌ (ein klarer Beweis): Ein eindeutiges, sichtbares Wunder, das die Wahrheit der Botschaft belegt.
• بِسُوءٍ (mit etwas Bösem): Gemeint ist jede Art von Schädigung, wie Verletzung, Tötung oder Vertreibung.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Und wahrlich, Wir haben zum Volk der Thamud ihren Bruder Salih gesandt, als sie Götzen neben Allah anbeteten. Er sagte zu ihnen: „O mein Volk! Dient Allah allein und macht Ihn zum Mittelpunkt eures Lebens, denn es gibt für euch keinen Gott außer Ihm, der der Anbetung würdig ist. Lasst ab von der Anbetung der Götzen, die weder Nutzen noch Schaden bringen können.

Wahrlich, es ist bereits ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen, der die Wahrheit meiner Botschaft bestätigt. Dieser Beweis ist diese Kamelstute Allahs, die als ein Zeichen für euch aus dem Felsen hervorgebracht wurde, nachdem ihr es als Bedingung für euren Glauben gefordert hattet. So lasst sie in Ruhe, damit sie auf dem Land Allahs weiden kann, denn sie ist ein Geschöpf Allahs, und ihre Versorgung obliegt Ihm allein, nicht euch.

Und tut ihr kein Leid an, weder durch Verletzung noch durch Tötung, denn wenn ihr sie mit etwas Bösem berührt, wird euch eine schmerzhafte Strafe ereilen. Diese Strafe ist unausweichlich und wird euch in diesem Leben oder im Jenseits treffen, wenn ihr euch dem Befehl eures Herrn widersetzt.

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah stets mit Seinen Propheten und Gesandten die Wahrheit und den klaren Beweis sendet, damit die Menschen keinen Vorwand haben, Ihm gegenüber ungehorsam zu sein. Sie zeigt uns auch die Barmherzigkeit Allahs, der den Völkern Zeit gibt, um zur Umkehr zurückzukehren, bevor die Strafe sie ereilt.

O ihr Gläubigen, nehmt euch diese Lehre zu Herzen und gehorcht den Befehlen Allahs und Seines Gesandten, denn der Gehorsam gegenüber Allah ist der Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Und hütet euch davor, die Zeichen Allahs zu leugnen oder zu missachten, denn die Strafe Allahs ist wahrhaftig und schmerzhaft für diejenigen, die sich von Seinem Weg abwenden.

Möge Allah uns zu denen zählen, die auf die Botschaft der Propheten hören und sie befolgen, und uns vor der Strafe bewahren, die die Völker vor uns ereilt hat, die die Wahrheit leugneten. Wahrlich, Allah ist der Barmherzige, der Gnädige, der die Reue Seiner Diener annimmt und ihnen vergibt.