번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ثَمُودَ: قبيلة عربية قديمة سكنت الحِجر (شمال غرب الجزيرة العربية)، وكانوا يعبدون الأصنام.
- أَخَاهُمْ: أي أخاهم في النسب، وهو نبي الله صالح عليه السلام، ولم يكن أخاً في الدين لأنهم كانوا كفاراً.
- بَيِّنَةٌ: حجة واضحة ودليل قاطع على صدق دعوته.
- نَاقَةُ اللهِ: ناقة عظيمة أخرجها الله من الصخرة معجزةً لنبيه صالح، وأضيفت إلى الله تشريفاً لها.
- آيَةً: علامة ودليلاً على صدق نبوة صالح.
- فَذَرُوهَا: اتركوا سبيلها ولا تمنعوها.
- بِسُوءٍ: بأذى كالضرب أو العقر (نحرها أو إصابة ضرر بها).
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: عقاب شديد مؤلم.
تفسير الآية:
لقد أرسلنا إلى قبيلة ثمود أخاهم النبي صالحاً عليه السلام، وكانوا قوماً يعبدون الأصنام من دون الله، فأمرهم بعبادة الله وحده لا شريك له، وقال لهم: يا قوم، اعبدوا الله وحده، فليس لكم من إله يستحق العبادة غيره سبحانه وتعالى، فأخلصوا له العبادة وأفردوه بالطاعة.
ثم جاءهم بالبرهان القاطع على صدق دعوته، فقد طلبوا منه معجزة تدل على صدقه، فأخرج الله لهم من صخرة عظيمة ناقة مباركة، وجعلها آية واضحة لهم، وقال لهم: هذه ناقة الله لكم علامة على صدقي، فاتركوها تأكل في أرض الله من المراعي، ولا تتعرضوا لها بأي أذى، فإن مسستمومها بسوء أو أصبتموها بضرر، فسينزل الله بكم عذاب مؤلم موجع لا قبل لكم به.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة التوحيد: الآية تدعو إلى إفراد الله بالعبادة، فجميع الرسل جاءوا بهذه الدعوة الأساسية، وهي أصل الدين وأساسه.
- رحمة الله بالعباد: أرسل الله الأنبياء بالبينات والحجج الواضحة، ولم يترك الناس في حيرة، بل أقام عليهم الحجة وأراهم المعجزات.
- التعامل بالرفق مع مخلوقات الله: الناقة كانت مخلوقاً من مخلوقات الله، وأمرهم بتركها تأكل في أرض الله دون أذى، وهذا يعلمنا الرحمة بالحيوان وعدم الإضرار به.
- التحذير من عاقبة المعصية: الآية تنذر بأن من يتجاوز حدود الله ويعتدي على حرماته، فسيناله عذاب أليم، وهذا يربي في المسلم مراقبة الله وخشيته.
- قيمة المعجزة: المعجزات دليل صدق الأنبياء، وهي من رحمة الله بعباده لتثبيت المؤمنين وإقامة الحجة على الجاحدين.
📜 절 71-75 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 73
장 알-아라프 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성이여…장 절 73/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








