Əraf surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Əraf · 73/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gəldi. Allahın qayadan çıxartdığı bu dişi dəvəsi sizin üçün bir möcüzədir. Onu buraxın Allahın torpağında otlasın. Ona bir pislik etməyin, yoxsa sizi ağrılı-acılı bir əzab yaxalayar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Səmud – Allahın peyğəmbəri Saleh əleyhissəlamın göndərildiyi qədim ərəb qəbiləsi.
Nəqətullah – Allahın dişi dəvəsi. Bu dəvə Allah tərəfindən möcüzə olaraq qayadan çıxarılmışdı.
Ayət – Burada dəlil, möcüzə və açıq-aydın sübut mənasındadır.
Bəyyinə – Aydın, parlaq dəlil və sübut.
Əzab-əlim – Çox ağrılı, şiddətli əzab.

Təfsir:

Biz Səmud qəbiləsinə də onların qardaşları Salehi peyğəmbər göndərdik. O, öz qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbudunuz yoxdur. Allahdan başqa bütlərə, heykəllərə və yalançı tanrılara ibadət etməyin. Çünki bu, sizi doğru yoldan azdıran ən böyük səhvdir."

Saleh əleyhissəlam öz qövmünə dedi: "Rəbbinizdən sizə açıq-aydın bir dəlil və möcüzə gəldi. Bu, Allahın dişi dəvəsidir. O, sizin tələbinizlə Allahın qüdrəti ilə qayadan çıxarılmışdır. Bu dəvə sizin üçün bir ayət və sübutdur ki, mənim dediklərim haqdır. Onu buraxın, Allahın torpağında otlasın, istədiyi yerdə yesin. Ona heç bir pislik etməyin, ona toxunmayın, ona zərər verməyin. Əgər ona bir pislik etsəniz, sizi çox ağrılı bir əzab yaxalayar."

Burada Saleh peyğəmbər öz qövmünə xatırladır ki, bu dəvə Allahın bir möcüzəsidir və ona toxunmaq, ona zərər vermək Allahın əmrinə qarşı çıxmaq deməkdir. Bu dəvəyə yaxşı baxmaq, onu qorumaq, onun su içməsinə mane olmamaq lazımdır. Çünki bu, Allahın bir imtahanıdır.

Ey insanlar! Bu hekayədən bizə böyük bir ibrət var. Allahın göndərdiyi peyğəmbərlərə və onların gətirdiyi açıq dəlillərə qarşı çıxmaq, onları yalanlamaq və Allahın möcüzələrinə hörmətsizlik etmək insanı məhvə aparan yoldur. Allahın əmrlərinə tabe olmaq, Onun peyğəmbərlərinə iman gətirmək isə xilas yoludur.

Bu gün də bizim üçün ən böyük dəlil və möcüzə Qurani-Kərimdir. O, Allahın kəlamıdır və insanları haqqa, doğru yola dəvət edir. Gəlin, biz də Saleh qövmünün aqibətindən ibrət alaq və Allahın əmrlərinə tabe olaq, Onun peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutaq. Çünki Allahın əmrlərinə tabe olanlar dünyada və axirətdə nicat taparlar, Ona qarşı çıxanlar isə peşmançılıq və əzab içində qalarlar. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın, bizləri Saleh peyğəmbərin və bütün peyğəmbərlərin yolunda sabit qərar etsin. Amin!

📜 Ayə 71-75 — Əraf surəsi

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Hud dedi: “Artıq Rəbbinizdən sizə əzab və qəzəb yetişdi. Siz özünüzün və atalarınızın uydurduqları adlar (bütlər) barəsində mənimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki Allah onlar barəsində heç bir dəlil nazil etməmişdir. Gözləyin! Şübhəsiz mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Biz onu və onunla birlikdə olanları Öz mərhəmətimizlə xilas etdik. Ayələrimizi yalan hesab edənlərin isə kökünü kəsdik. Onlar iman gətirən deyildilər.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xatırlayın ki, O, sizi Ad qövmündən sonra xələflər etdi və yer üzündə yerləşdirdi. Siz də onun düzənliklərində qəsrlər tikir, dağlarda evlər yonursunuz. Allahın nemətlərini yada salın, yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin”.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları öz aralarından iman gətirən zəiflərə dedilər: “Siz Salehin öz Rəbbi tərəfindən göndərildiyini bilirsinizmi?” Onlar dedilər: “Həqiqətən, biz onunla göndərilən hər şeyə inanırıq”.

← Ayə 72 📖 Əraf Ayə 74 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

73Ayə

Tərcümə — Əraf 73

Əraf surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 73/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3