A'rof surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

A'rof · 73/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Мана бу Аллоҳнинг туяси сизларга оят-белгидир. Уни Аллоҳнинг ерида тек қўйинглар. Унга ёмонлик етказманглар. Яна сизни аламли азоб тутмасин-а!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Samud: Arabiston yarim orolida, Hijr deb atalgan hududda yashagan qadimiy qabila.
Naqatulloh: Allohning tuyasi — bu tuyani Alloh taolo mo''jiza sifatida qoyadan chiqargan.
Biyyinah: Aniq dalil, yaqqol mo''jiza.
Aziym: Og'riqli, alamli.

Tafsir:

Biz Samud qabilasiga ularning qarindoshi Solih alayhissalomni payg'ambar qilib yubordik. U o'z qavmini Allohga ibodat qilishga, yolg'iz Unga topinishga chaqirdi. U ularga dedi: "Ey qavmim, yolg'iz Allohga ibodat qilinglar. Sizlar uchun Undan o'zga haqiqiy iloh yo'q. Men sizlarga Robbimdan aniq dalil va yaqqol mo''jiza bilan keldim. Mana bu Allohning tuyasi — sizlar uchun mening haqqoniyligimni isbotlovchi belgidir. Uni qoyadan chiqarishni so'ragansizlar, Alloh uni sizlarga mo''jiza qilib ko'rsatdi. Endi uni qo'yib yuboringlar, Allohning yerida o'tlab yursin. Unga hech qanday yomonlik yetkazmanglar, uni o'ldirmanglar va ozor bermanglar. Agar unga biror yomonlik qilsangizlar, sizlarni og'riqli azob ushlaydi."

Bu oyatda Solih alayhissalomning da'vati ikki asosiy narsaga qaratilgan edi: birinchisi — tavhid, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilish; ikkinchisi — Allohning mo''jizasiga ehtirom ko'rsatish va uni hurmat qilish. U ularni ogohlantirdiki, agar bu mo''jizaga yomon munosabatda bo'lishsa, ularni qattiq azob kutadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Payg'ambarlar o'z qavmlarini doimo yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirganlar va bu barcha da'vatlarning asosidir.
Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlagan, bu esa ularning haqqoniyligini isbotlovchi dalildir.
Allohning ne'matlariga ehtirom ko'rsatish va ularni asrash — har bir mo'minning burchidir. Allohning yaratganlariga ozor yetkazish — O'zining O'ziga ozor yetkazishdek og'ir gunohdir.
Ogohlantirishdan keyin gunoh qilish — azobni yanada qattiqroq qiladi. Allohning amrlariga bo'ysunish va Uning mo''jizalarini e'zozlash — najot yo'lidir.

📜 Oyat 71-75 — A'rof surasi

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

У: «Батаҳқиқ, устингизга Роббингиз томонидан азоб ва ғазаб тушди. Мен билан Аллоҳ ҳеч бир ҳужжат туширмаган, ўзингиз ва ота боболарингиз қўйиб олган номлар ҳақида тортишасизларми?! Бас, интизор бўлиб туринглар! Мен ҳам сизлар билан интизор бўлувчиларданман», деди.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Бас, унга ва у билан бирга бўлганларга Ўз раҳматимиз ила нажот бердик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларнинг кетларини уздик. Улар мўмин эмас эдилар.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни Роббидан Пайғамбар қилиб юборилган, деб билмоқдамисиз?!» дедилар. Улар: «Албатта, биз у ила юборилган нарсага иймон келтирувчилармиз» дедилар.

← Oyat 72 📖 A'rof Oyat 74 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

73Oyat

Tarjima — A'rof 73

A'rof surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Sura Oyat 73/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3