সূরা আল-আরাফ — আয়াত 73

শব্দার্থ:

• ثَمُودَ (ছামূদ): একটি প্রাচীন আরব সম্প্রদায়, যারা পাথর কেটে ঘর বানাত।
• أَخَاهُمْ (আখাহুম): তাদের ভাই, অর্থাৎ একই বংশের মানুষ, ধর্মের ভাই নয়।
• بَيِّنَةٌ (বাইয়্যিনাহ): স্পষ্ট প্রমাণ, অলৌকিক নিদর্শন।
• نَاقَةُ اللَّهِ (নাকাতুল্লাহ): আল্লাহর উটনি — এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ একটি নিদর্শন।
• آيَةً (আয়াহ): নিদর্শন, প্রমাণ।
• فَذَرُوهَا (ফাযারূহা): তাকে ছেড়ে দাও।
• تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ (তা'কুল ফী আরদিল্লাহ): আল্লাহর জমিতে চরে খাবে।
• لَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ (লা তামাছ্ছূহা বিছু'): তাকে কোনো ক্ষতি করো না।
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (আযাবুন আলীম): যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর:

আমি (আল্লাহ) ছামূদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদেরই ভাই সালিহ (আঃ)-কে পাঠিয়েছিলাম, যখন তারা আল্লাহকে ছেড়ে মূর্তিপূজায় লিপ্ত হয়েছিল। সালিহ (আঃ) তাদের বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি ইবাদতের যোগ্য। তোমরা তাঁর সাথেই একনিষ্ঠ থাকো।”

এরপর তিনি বললেন: “তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসে গেছে। তোমরা যেমন দাবি করেছিলে, আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছি এবং তিনি পাথর থেকে একটি বিশাল উটনি বের করে দিয়েছেন — এটি আমার সত্যতার প্রমাণ। এই উটনি আল্লাহর বিশেষ নিদর্শন। তাই তোমরা তাকে আল্লাহর জমিতে চরে খেতে দাও, তার কোনো ক্ষতি করো না — না তাকে আঘাত করো, না তাকে হত্যা করো। কারণ যদি তোমরা তাকে কোনো কষ্ট দাও, তবে তোমাদের উপর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নেমে আসবে।”

এটি ছিল তাদের জন্য পরীক্ষা — তারা এই নিদর্শনকে সম্মান করবে নাকি অমান্য করবে। সালিহ (আঃ) তাদের স্পষ্ট সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, এই উটনির প্রতি কোনো অন্যায় আচরণ করলে আল্লাহর শাস্তি অবধারিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. তাওহীদের ডাক: প্রত্যেক নবীর প্রথম ও প্রধান আহ্বান ছিল তাওহীদ — আল্লাহকে এককভাবে ইবাদত করা। আমাদের জীবনেও সর্বপ্রথম আল্লাহর একত্বকে প্রাধান্য দিতে হবে।
2. নবীদের মানবীয় সম্পর্ক: নবীরা তাদের সম্প্রদায়ের কাছেই পাঠানো হয়েছিল, যাতে মানুষ দ্বিধা না করে তাদের কথা গ্রহণ করে। এটি দেখায় যে, দ্বীনের দাওয়াত আত্মীয়-স্বজন ও সমাজ থেকে শুরু করা উচিত।
3. নিদর্শনের মর্যাদা: আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা নিদর্শনকে সম্মান করা ঈমানের অংশ। যে ব্যক্তি আল্লাহর নিদর্শনকে তুচ্ছ করে, সে আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়।
4. আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি দয়া: উটনিকে চরে খেতে দেওয়ার নির্দেশ প্রমাণ করে যে, প্রাণীদের প্রতি সদয় আচরণ ইসলামের শিক্ষা। তাদের কোনো ক্ষতি করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
5. শাস্তির সতর্কবার্তা: আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করলে শাস্তি অবধারিত। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে তাওবাহ করা।