Sura Al-Ma'arij — Aya 2

معاني الكلمات:

• لِلْكَافِرِينَ: i wid iugin aẓekka n Öebbi, ur t-uminen ara.
• لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ: ur illi win ara t-ixeṣṣren neɣ ara t-isswexxôen.

Tafsir n teqsit:

Aya-yagi d tirmit n Öebbi i wid yugin aẓekka n Öebbi, i wid ur numin ara s teqbaylit n leqrun. Adabu n uâaqeb, i d-ssutren wid iugin, ad iâaddi fellasen, ur t-isswexxiô wiyyaḍ, ur t-isswexxiô yiwen. Aâaqeb-a d win id-yettilin ass n tnekra, mi ara d-awin medden ar uḥric n Öebbi, ur t-yezmir yiwen ad t-isswexxiô, xas ma ddren akk imdanen akked lejnun, ad yili uâaqeb-nni i wid iugin. Öebbi d Win iɛezznen, d Win iqehôen, ur t-yezmir yiwen ad yexṣer aḥric-is, neɣ ad yebdel aḥkim-is. Aâaqeb-a ur d-ittili kan i wid ur numin, maca ad yili s tideţ, ur t-yezmir yiwen ad t-isswexxiô, acku d Öebbi i d-Ifkan lameô, ur illi win ara yexṣren lameô n Öebbi.

Ifaýiwin n teqsit:

• Aâaqeb n Öebbi ur t-yezmir yiwen ad t-isswexxiô, ihi ilaq a neôfer lameô n Öebbi, a nêaqel a neǧǧ ayen iɣef d-ixdem Öebbi leqsed.
• Aâaqeb n tnekra d tidet, ur illi fellas ccek, ihi ilaq a neǧǧ aâaqeb-a s lewqaf ɣef wayen i d-iceggaâ Öebbi.
• Aẓekka n Öebbi d aẓekka n tidet, ur t-yezmir yiwen ad t-isswexxiô, ihi ilaq a neǧǧ aẓekka-a s lewqaf ɣef wayen i d-iceggaâ Öebbi, a nexdem ayen ilhan, a neǧǧ ayen n dir.
• Aâaqeb n Öebbi d aâaqeb i wid iugin, maca wid iumnen, i ixedmen ayen ilhan, ad ilin di leǧnnet, ad ilin di saâada.