Аль-Мааридж · 2/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 На русском
Для неверных, Которую никто не сможет отвести, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِلْكَافِرِينَ — для неверующих, то есть для тех, кто отверг веру в Аллаха и Его посланника.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ — нет для него (этого наказания) того, кто отвратил бы его или защитил от него.

Толкование аята:

В предыдущем аяте упоминалось, что один из многобожников, а именно ан-Надр ибн аль-Харис, или же Абу Джахль, — по наиболее достоверному мнению, — обратился с мольбой, призывая наказание на себя и на свой народ, говоря: «О Аллах, если это есть истина от Тебя, то пролей на нас дождь из камней с неба» (сура «Аль-Анфаль», аят 32). И Всевышний Аллах ответил ему, что это наказание непременно постигнет неверующих в День воскресения, и не будет для него ни защитника, ни отвращающего, который мог бы отвести его от них. Это наказание — великое и ужасное, и никто не в силах помешать ему, ибо оно исходит от Аллаха, Обладателя величия и мощи. Никакая сила на земле или на небе не сможет отразить Его приговор или изменить Его предопределение.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха: ни одно творение не способно противостоять Его воле или отвратить Его наказание, что наполняет сердца верующих трепетом и смирением перед Ним.
  • Предостережение неверующим и напоминание о неизбежности Божественного возмездия, что побуждает человека задуматься о своих поступках и вернуться к истине, пока не поздно.
  • Утешение для верующих: осознание того, что несправедливость и вражда неверующих не останутся без ответа, и что Аллах непременно защитит Своих праведных рабов и восстановит справедливость.
  • Упование на Аллаха и уверенность в том, что только Он — Защитник и Покровитель, и что ни одна сила в этом мире не может принести пользу или вред без Его соизволения.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Мааридж

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
И вопрошающий спросил о каре
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Для неверных, Которую никто не сможет отвести, -
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(Идущей) от Аллаха - Владыки всех ступеней восхожденья -
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Мааридж 2

Сура Аль-Мааридж Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для неверных, Которую никто не сможет отвести, -

Сура Аят 2/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.