Al-Ma'arij · 2/44
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ma'arij
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 Auf Deutsch
für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لِلْكَافِرِينَ: für die Ungläubigen, die Gottes Botschaft ablehnen.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ: es gibt niemanden, der es abwehren oder verhindern könnte.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure beginnt mit der Erwähnung einer Herausforderung, die ein Ungläubiger ausgesprochen hatte, als er spöttisch um die Herabkunft der Strafe Gottes bat. Daraufhin offenbarte Allah – erhaben ist Er – diese Verse als klare Antwort auf seine Herausforderung: Diese Strafe, die er heraufzubeschwören suchte, wird gewiss über die Ungläubigen hereinbrechen, und niemand – weder Mensch noch Dschinn – kann sie abwehren oder zurückhalten, denn sie kommt von Allah, dem Allmächtigen, dem Besitzer von Erhabenheit und Majestät.

Diese Strafe wird am Tag der Auferstehung eintreffen, einem Tag, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt – eine Zeitspanne, die für die Gläubigen jedoch leicht und kurz erscheinen wird, wie die Zeit eines verpflichtenden Gebets. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen gläubigen Dienern und Seine Gerechtigkeit gegenüber den Ungläubigen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine tiefgründige Wahrheit: Die Macht Allahs ist absolut und unübertroffen. Wer sich gegen Allah stellt und Seine Zeichen leugnet, dessen Schicksal ist besiegelt, und keine Macht der Welt kann ihn vor Allahs Strafe schützen. Gleichzeitig ist dies eine Einladung an jeden Menschen, über seine Beziehung zu seinem Schöpfer nachzudenken. Warum sollten wir uns dem widersetzen, der uns erschaffen hat und der die volle Kontrolle über unser Leben und unseren Tod hat? Die Gläubigen hingegen dürfen sich freuen: Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird dieser gewaltige Tag leicht gemacht, und er wird die Barmherzigkeit seines Herrn erfahren. Lasst uns also zu den Gläubigen gehören, die auf Allah vertrauen, Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden, damit wir am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen gehören.



📜 Vers 1-4 — Sure Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.
Al-Ma'arijQuran Register
44Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — Al-Ma'arij 2

Sure Al-Ma'arij Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;

Sure Vers 2/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ma'arij Anhören, Sure Al-Ma'arij Übersetzung, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten