Al-Ma'arij · 2/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 Dalam Bahasa Melayu
Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِلْكَافِرِينَ (bagi orang-orang kafir): Mereka yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ (tiada sesiapa yang dapat menolaknya): Tiada kuasa atau makhluk yang mampu menghalang atau menangkis azab tersebut.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan jawapan daripada Allah SWT terhadap doa dan cabaran orang-orang musyrik yang meminta azab diturunkan kepada mereka dengan segera. Mereka berkata: "Wahai Tuhan kami, jika benar ini adalah kebenaran daripada-Mu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih." Maka Allah SWT menjawab bahawa azab itu telah ditetapkan dan pasti akan datang kepada orang-orang kafir pada hari kiamat kelak, dan tiada sesiapa pun yang mampu menolak atau menghalangnya daripada menimpa mereka. Ia adalah ketetapan yang tidak boleh dielakkan, kerana ia datang daripada Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung, yang tidak ada sesiapa yang dapat mengalahkan perintah-Nya.

Azab yang dimaksudkan ini akan berlaku pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun mengikut kiraan dunia, namun bagi orang-orang beriman ia terasa ringan seperti menunaikan satu solat fardhu sahaja. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari tersebut bagi mereka yang ingkar, dan betapa rahmat Allah meringankan beban bagi hamba-hamba-Nya yang beriman.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa azab Allah itu pasti dan tidak dapat dielakkan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang mempermainkan ancaman Allah dan meminta azab disegerakan kerana kejahilan mereka. Sebaliknya, bersyukurlah kita kerana Allah SWT memberikan kita peluang untuk bertaubat dan beriman sebelum tibanya hari tersebut. Setiap kali kita mendengar ancaman Allah, jadikanlah ia sebagai peringatan untuk memperbaiki diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa rahmat Allah amat luas bagi mereka yang beriman dan bertakwa, dan azab-Nya amat pedih bagi mereka yang ingkar dan sombong. Marilah kita berlindung daripada menjadi golongan yang disebut dalam ayat ini, dan berusahalah untuk menjadi hamba yang dicintai Allah dengan mengikuti petunjuk-Nya.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Yang dilalui oleh malaikat-malaikat dan Jibril ke pusat pemerintahanNya (untuk menerima dan menyempurnakan tugas masing-masing, terutama) pada satu masa yang adalah tempohnya (dirasai oleh orang-orang yang bersalah) sungguh panjang, (kerana banyak hitungan hisab dan berat soal jawabnya).
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 2

Surah Al-Ma'arij Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada…

Surah Ayat 2/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda