Al-Ma'arij · 2/44
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'arij
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 På Norsk
for de vantro, som ingen kan avverge,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • لِلْكَافِرِينَ: for dem som benekter Guds eksistens og Hans budskap.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ: ingen som kan avverge eller stoppe det.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte fortsettelse av det foregående, der en av de vantro utfordret og ba om at straffen skulle komme over ham og hans folk. Gud svarer på denne utfordringen ved å bekrefte at denne straffen er uunngåelig for de vantro – den er bestemt for dem som fornektet Gud og Hans sendebud. Ingen i himmelen eller på jorden, verken mennesker eller makter, kan avverge denne straffen eller beskytte dem mot den når den først kommer fra Gud, Den Opphøyde og Majestetiske. Dette understreker Guds absolutte makt og at intet kan stå imot Hans beslutning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Guds straff er rettferdig og uunngåelig for dem som bevisst avviser sannheten etter at den er blitt klar for dem.
  • Ingen makt i universet kan endre Guds avgjørelse eller beskytte noen mot Hans straff – dette viser Guds fullkomne suverenitet.
  • Verset er en advarsel til alle mennesker om å ta Guds budskap på alvor og ikke utfordre Hans makt, samtidig som det er en trøst for de troende om at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet.
  • Det oppfordrer den troende til å søke tilflukt hos Gud alene og stole på Ham, for ingen annen kan gi beskyttelse eller hjelp.


📜 Vers 1-4 — Sure Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
En som spør, etterlyser den tilstundende straff
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
for de vantro, som ingen kan avverge,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
fra Gud, himmelstigens Herre.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
til Ham stiger englene og Ånden opp, på en dag hvis utstrekning er femti tusen år.
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversettelse — Al-Ma'arij 2

Sure Al-Ma'arij Vers 2 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for de vantro, som ingen kan avverge,

Sure Vers 2/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'arij Lytt, Sure Al-Ma'arij Oversettelse, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 1–4. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers