Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لِلْكَافِرِينَ (bagi orang-orang kafir): Yakni orang-orang yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya.
- لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ (tidak ada seorang pun yang dapat menolaknya): Yakni tidak ada satu kekuatan pun yang mampu menghalangi atau mencegah azab tersebut.
Tafsir Ayat:
Ayat ini merupakan jawaban dari Allah ﷻ terhadap ucapan orang-orang musyrik yang menantang dan mencemooh, sebagaimana disebutkan pada ayat sebelumnya. Mereka berkata: "Kapan datangnya azab yang kamu ancamkan itu?" Maka Allah menjawab dengan tegas bahwa azab itu pasti datang dan telah ditetapkan bagi orang-orang kafir. Tidak ada seorang pun yang mampu menolak atau menghindarkannya, baik dari kalangan jin, manusia, maupun makhluk lainnya. Azab tersebut akan turun kepada mereka pada hari Kiamat kelak, dan tidak ada kekuatan apa pun di langit maupun di bumi yang sanggup menghalanginya, karena azab itu datang dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita bahwa janji Allah itu pasti, dan ancaman-Nya pun pasti terjadi. Tidak ada yang dapat menghalangi ketetapan Allah, dan tidak ada yang dapat melindungi seseorang dari azab-Nya kecuali iman dan amal saleh. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan bertakwa, karena mereka akan mendapatkan perlindungan dan rahmat dari Allah di hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang selamat.
Marilah kita renungkan, saudaraku! Jika azab Allah itu pasti datang bagi orang-orang kafir, maka sudah sepantasnya kita berlindung kepada Allah dari kekafiran dan kemaksiatan. Jadikanlah ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak taubat, dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Allah tidak pernah menutup pintu taubat selama nyawa masih di badan. Maka janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, ketika azab telah datang dan taubat tidak lagi diterima.
📜 Ayat 1-4 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 2
Surat Al-Ma'arij Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,Surat Ayat 2/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








