Аль-Мааридж · 2/44
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мааридж
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 На Български
Никой не ще го отблъсне от неверниците.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „لِلْكَافِرِينَ“ (лил-кяфирин): за неверниците, онези, които отхвърлят вярата в Аллах и Го отричат.

— „لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ“ (лейса ляху дафи‘): няма кой да го отблъсне, няма закрилник или защитник, който да го предотврати.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на предишния, в който един от многобожниците предизвикателно поиска наказанието да се стовари върху него и върху неговите хора. Аллах отговаря, че това наказание е неизбежно и ще ги сполети в Деня на възкресението. То е предназначено за неверниците, които отричат Аллах, и никой не може да го отблъсне или да го спре. Никой не е в състояние да го предотврати или да го отклони от тях, защото то идва от Аллах, Всемогъщия и Величествения, чиято воля никой не може да възпрепятства. Това наказание е сигурно и няма сила, която да го отблъсне от неверниците, независимо дали става дума за някой от хората, или за ангел, или за който и да е друг.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че справедливостта на Аллах е неизбежна и че наказанието за упорството в неверие е сигурно. Това ни подтиква да се замислим и да потърсим истината, преди да е станало твърде късно.

— Той показва, че никой не може да избяга от решението на Аллах и че единственото спасение е чрез вяра и покорство пред Него.

— Напомня ни за милостта на Аллах, Който ни предупреждава, за да се върнем към Него и да избегнем това наказание чрез вяра и добри дела.

— Кораническият текст ни насърчава да размишляваме върху последствията от нашите избори и да оценим дара на вярата, който ни предпазва от такова наказание.



📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Мааридж

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Един човек попита за неизбежното мъчение.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Никой не ще го отблъсне от неверниците.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
То е от Аллах, Владетеля на небесните стъпала.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [Джибрил] в Ден, колкото петдесет хиляди години,
Аль-МаариджКоран регистър
44Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Мааридж 2

Сура Аль-Мааридж Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Никой не ще го отблъсне от неверниците.

Сура Стих 2/44 — Сура Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мааридж Слушайте, Сура Аль-Мааридж Превод, Сура Аль-Мааридж mp3, Сура Аль-Мааридж pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers