معارج · 2/44
ترجمه آوانگاری — معارج
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 معنای فارسی
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِلْكَافِرِينَ: برای کسانی که به خدا و پیامبرش کفر ورزیدهاند.
  • دَافِعٌ: بازدارنده و مانعی که بتواند آن را دفع کند.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه پاسخ به دعای یک مشرک است که با تمسخر و انکار، از خداوند خواسته بود عذاب را بر او و قومش نازل کند. خداوند متعال در این آیه میفرماید: این عذاب حتمی و قطعی است و مخصوص کافران به خداوند است. هیچ کس و هیچ قدرتی نمیتواند آن را دفع کند یا از آن جلوگیری نماید. نه مال و ثروت، نه مقام و قدرت، نه حتی شفاعت دیگران، هیچکدام نمیتوانند مانع رسیدن این عذاب الهی شوند. این عذاب در روز قیامت واقع خواهد شد و هیچ نیرویی در آسمانها و زمین قادر به بازگرداندن آن نیست، زیرا اراده خداوند بر وقوع آن تعلق گرفته است و اراده او هیچ بازدارندهای ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • عذاب الهی برای کافران حتمی است و هیچ قدرتی در جهان نمیتواند آن را دفع کند؛ پس انسان باید از کفر و انکار بپرهیزد.
  • قدرت خداوند مطلق است و هیچ مانعی در برابر اراده او وجود ندارد؛ این یادآوری، ایمان و توکل ما را به خداوند قویتر میکند.
  • تمسخر وعدههای الهی و درخواست شتابزده عذاب، نشانه جهل و غرور است؛ مؤمن باید با ادب و خضوع از خداوند طلب رحمت و بخشش کند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر نعمتهای الهی شکرگزار باشیم و از نافرمانی و کفران دوری کنیم تا مشمول عذابی نشویم که هیچ دفعکنندهای ندارد.


📜 آیه 1-4 — معارج

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — معارج 2

سوره معارج آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع…

سوره آیه 2/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید