อัล-มะอาริจ · 2/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 ความหมายภาษาไทย
สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لِلْكَافِرِينَ: أي العذابُ مُعَدٌّ للذين جحدوا وحدانية الله وكفروا به.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ: أي لا يوجد أحدٌ يستطيع أن يدفع هذا العذاب أو يمنعه عنهم حين يأتي.

### تفسير الآية

هذه الآيةُ تأتي جواباً لمن سأل عن العذاب أو استعجل به استهزاءً، فبيّن اللهُ تعالى أن هذا العذابَ واقعٌ لا محالةَ بالكافرين الذين أنكروا التوحيدَ وكذّبوا الرسلَ، وهو عذابٌ لا يملك أحدٌ من الخلقِ دفعهُ أو صرفهُ عنهم، فكلُّ قوةٍ في الوجودِ عاجزةٌ أمامَ إرادةِ اللهِ وقضائهِ، فإذا أراد اللهُ عذابَ قومٍ فلا مانعَ لقضائهِ ولا رادَّ لحكمهِ، مهما اجتمعَ الخلقُ كلُّهم على أن يمنعوه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • عظمةُ اللهِ وقدرتُهُ الغالبةُ التي لا يُعجزها شيءٌ في الأرضِ ولا في السماء، مما يزرعُ في قلبِ المؤمنِ الخشيةَ والرهبةَ من خالقه.
  • أنَّ العذابَ الإلهيَّ ليس كعذابِ البشرِ الذي قد يُدفعُ بالحيلةِ أو القوةِ أو الشفاعةِ، بل هو أمرٌ ماضٍ لا رادَّ له، فينبغي للعبدِ أن يتقي اللهَ ولا يتهاونَ في أوامره.
  • في الآيةِ تسليةٌ للمؤمنينَ وتبشيرٌ لهم بأنَّ اللهَ سينصرُ دينهُ وينتقمُ من أعدائهِ، حتى وإن تأخرَ النصرُ، فالعاقبةُ للمتقينَ.
  • تحذيرٌ شديدٌ للكافرينَ والمستهزئينَ من عاقبةِ كفرهم، وأنَّ استعجالَهم بالعذابِ لن يُقدِّمَهُ ولن يُؤخِّرَهُ، بل هو آتٍ في وقتهِ الذي قدَّرهُ اللهُ، فلا يستهينوا بمكرِ اللهِ وأخذِهِ.


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(การลงโทษนั้น) มาจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าของแห่งทางขึ้นสู่เบื้องสูง
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
มะลาอิกะฮฺและอัรรูหฺ (ญิบริล) จะขึ้นไปหาพระองค์ในวันหนึ่งซึ่งกำหนดของมันเท่ากับห้าหมื่นปี (ของโลกดุนยานี้)
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 2

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน