அல்-மஆரிஜ் · 2/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 தமிழில்
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لِلْكَافِرِينَ – இறைவனை மறுப்பவர்களுக்கு.
  • دَافِعٌ – தடுப்பவர், தடுக்கக்கூடியவர்.

விளக்கம்:

இறைவனை மறுக்கும் காஃபிர்களுக்கு வேதனை உறுதியாக வந்தே தீரும். அந்த வேதனையைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. இது முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவர், "இறைவனே! இந்த வேதனை என் மீதும் என் கூட்டத்தார் மீதும் இறங்கினால் நன்று" என்று கேலியாகக் கூறியதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இறைவன் கூறியதாகும். அதாவது, அந்த வேதனை நிச்சயமாக வரும்; அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை. அது மறுமை நாளில் ஏற்படும். அந்த நாள் ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகளுக்குச் சமமான நீண்ட நாளாக இருந்தாலும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அது ஒரு கடமையான தொழுகை போன்று எளிதாக இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் வேதனை வந்தால் அதைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய பயம் நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கும்.
  • மறுமை நாள் நீண்டதாக இருந்தாலும், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அது எளிதாக இருக்கும் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
  • கேலி செய்வதற்கும், இறைவனின் வசனங்களைப் பரிகசிப்பதற்கும் தண்டனை உண்டு என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
(நிராகரிப்போருக்கு) சம்பவிக்கப் போகும் வேதனை பற்றி கேள்வி கேட்பவன் ஒருவன் (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(அவ்வேதனை) உயர் வழிகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (ஏற்படும்).
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 2

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

சூரா வசனம் 2/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers