Al-Ma'arij · 2/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 Ing Basa Jawa
Tumrap para kafir, ora ana wong bisa nulak

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • لِلْكَافِرِينَ (lil-kāfirīn): kanggo wong-wong kafir, yaiku wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan ngingkari ketauhidan.
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ (laisa lahū dāfi'): ora ana kang bisa nolak utawa nyegah.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki isih gegandhengan karo ayat sadurungé, yaiku nalika ana wong kafir kang ndonga marang Allah supaya siksa diturunaké marang dhèwèké lan kanca-kancané, minangka wujud ngece lan nantang. Banjur Allah mangsuli pangundang-undangé wong kafir mau. Allah ngandhani yèn siksa kang dijaluk déning wong kafir iku mesthi bakal kelakon, ora bisa diéndhani, lan ora ana siji waé kang bisa nolak utawa nyegah tekané siksa mau. Siksa iki kusus kanggo wong-wong kafir kang wis nglakoni kekafiran lan ora gelem manut marang Allah. Ora ana kekuwatan, ora ana panguwasa, lan ora ana apa-apa kang bisa dadi tamèng kanggo nyegah siksa Allah iku. Kabeh iku mung ana ing astané Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Adil.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn siksa Allah iku nyata lan ora bisa diéndhani déning sapa waé, mula kita kudu tansah wedi lan taqwa marang Allah.
  • Wong kafir kang nantang lan ngece marang agama Allah bakal nemu akibaté dhéwé, nanging kita minangka wong mukmin kudu njupuk piwulang saka crita iki.
  • Kita dijak supaya ora nglakoni tumindak kafir lan ora ngece marang agama, amarga iku tandha saka kesombongan kang bakal nggawa karusakan.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil, mula saben tumindak bakal ana piwalesé.
  • Kita kudu tansah ndonga lan nyuwun pangayoman marang Allah, supaya ora kalebu golongané wong-wong kang kena siksa.
  • Islam mulangaké kita supaya tansah mikir lan ngerti marang kekuwatané Allah, supaya ati kita tambah cedhak lan tresna marang agama lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Sawijining wong, anjaluk siksa kang mesthi bakal tiba
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Tumrap para kafir, ora ana wong bisa nulak
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Saka Allah kang Kagungan dalaning munggah
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Para malaikat lan ruh (Jibril) padha munggah marang Allah ing sadina ingkang kadaripun sarupi kaliyan tahun. [padha munggah marang panggonan tumuruning parentahing Allah. Kelakone siksa mau tinamtokake ana ing dina Qiyamat yaiku dina kang ukurane tahun]
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 2

Surat Al-Ma'arij Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumrap para kafir, ora ana wong bisa nulak

Surat Ayat 2/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers