അൽ-മആരിജ് · 2/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന്‍ ആരുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لِلْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്
  • لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ: അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു തടയുന്നവനും ഇല്ല

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ് ആ ശിക്ഷ. അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതായത്, ആ ശിക്ഷ അവരുടെ മേൽ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനെ തടയാൻ ഭൂമിയിലോ ആകാശത്തിലോ യാതൊരു ശക്തിക്കും കഴിയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ഈ ശിക്ഷ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ സംഭവിക്കുന്നതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അതിനാൽ അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു കഴിവും ആർക്കുമുണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അതിനെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
  2. സത്യനിഷേധികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു മാർഗവുമില്ല. അതിനാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും ലഭിക്കും. അവൻ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അവന്റെ ക്ഷമയും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ഈ അവസരം വിനിയോഗിച്ച് പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങണം.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ശിക്ഷയെ ഒരു ചോദ്യകര്‍ത്താവ് അതാ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന്‍ ആരുമില്ല.
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
കയറിപ്പോകുന്ന വഴികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് വരുന്ന (ശിക്ഷയെ).
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
അമ്പതിനായിരം കൊല്ലത്തിന്‍റെ അളവുള്ളതായ ഒരു ദിവസത്തില്‍ മലക്കുകളും ആത്മാവും അവങ്കലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നു.
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 2

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അത് തടുക്കുവാന്‍ ആരുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 2/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers