알-마아리지 · 2/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 한국어 의미
그것은 아무도 제지할 수 없 는 불신자들을 위한 응벌에 관한 것으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِلْكَافِرِينَ: أي للذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله.
  • دَافِعٌ: أي مانع أو رادّ يمنع وقوعه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جاءت جواباً على دعاء أحد المشركين المستهزئين، حين قال متحدياً: "اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء"، فنزل قول الله تعالى محققاً أن هذا العذاب الذي استعجلوه واقع لا محالة، لكنه ليس في الدنيا كما طلبوا، بل هو يوم القيامة.

فالمعنى أن هذا العذاب الذي دعا به المستهزئون نازلٌ بالكافرين يوم القيامة، وليس له من يدفعه أو يمنعه عنهم، ولا يستطيع أحد أن يردّه عنهم، لا بقوة ولا بحيلة ولا بجاه ولا بمال، فإنه إذا جاء أمر الله فلا مردّ له، ولا معقّب لحكمه.

وهذا العذاب موجّه للكافرين الذين أصروا على كفرهم وجحدوا نعم الله، فاستحقوا بذلك العذاب الأليم الذي لا يدفعه عنهم دافع، ولا يحميهم منه حامٍ، مهما كان قوياً أو عظيماً في الدنيا.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه القاهر، فلا أحد يمنع قضاءه ولا يردّ حكمه، وهذا يزرع في قلب المؤمن الخشية والتعظيم لله.
  • أن استهزاء الكافرين واستعجالهم بالعذاب لا يغيّر شيئاً من قدر الله، بل هو دليل على جهلهم وسوء أدبهم مع خالقهم.
  • أن المؤمن المطمئن بإيمانه لا يستعجل العذاب لأحد، بل يفوّض الأمر إلى الله الذي يعلم الأوقات المناسبة لكل شيء.
  • أن العذاب يوم القيامة محتوم على الكافرين، فليتدارك العاقل نفسه قبل فوات الأوان، وليُقبل على طاعة الله ورضوانه.
  • أن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فمن استهزأ بآيات الله فسيجد جزاء استهزائه، وإن تأخر العذاب فسيأتي لا محالة.


📜 절 1-4 — 장 알-마아리지

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
한 질문자가 있을 응벌에 관하여 질문하였나니
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
그것은 아무도 제지할 수 없 는 불신자들을 위한 응벌에 관한 것으로
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
승천의 길 의 주님 하나님으 로부터의 응벌이라
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
오만년과도 같은 하루 동안에천사들과 가브리엘 천사가 그분 께로 을라가니라
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
2

번역 — 알-마아리지 2

장 알-마아리지 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 아무도 제지할 수 없 는 불신자들을 위한 응벌에 관한…

장 절 2/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers