El-Ma'aridž · 2/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۝٢
Lilkaafireen laisa lahoo daafi
📖 Na Bosanskom
nad nevjernicima – niko ne može spriječiti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lil-kafirin – za nevjernike, one koji poriču Allaha i Njegove poslanike.
  • Dafi' – onaj koji odbija, sprečava ili uklanja.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah odgovara na riječi nevjernika koji su, izazivajući i rugajući se, tražili da ih kazna što prije zadesi. Allah, dželle šanuhu, im objavljuje da će se ta kazna sigurno dogoditi, ali ne po njihovoj želji i u njihovom roku, nego u roku koji je On odredio – na Sudnjem danu. Ta kazna je namijenjena upravo nevjernicima i niko je ne može odbiti niti spriječiti kada Allah odluči da je sprovede. Nema tog zaštitnika, posrednika ili sile koja bi mogla stati između njih i Allahove kazne kada On to htjedne. To je upozorenje da je Allahova odluka neumitna i da ništa na nebesima ni na Zemlji ne može poremetiti Njegovu volju.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna Allahova je istinita i sigurna za one koji svjesno poriču istinu i ustraju u nevjerstvu, pa čovjek ne smije biti obmanut odlaganjem kazne.
  • Niko ne može zaštititi čovjeka od Allahove odluke, pa je jedina prava zaštita pokornost Allahu i traženje oprosta od Njega.
  • Izazivanje Allaha i ismijavanje Njegovih prijetnji je krajnja glupost, jer Allahova moć nadmašuje svaku ljudsku silu i plan.
  • Vjernik treba da shvati ozbiljnost Sudnjeg dana i da se pripremi za njega dobrim djelima, jer niko neće moći pomoći drugome kada kazna dođe.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Ma'aridž

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Neko je zatražio da se kazna izvrši
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
nad nevjernicima – niko ne može spriječiti
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
da to Allah, Gospodar nebesa, ne učini,
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
k Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 2

Sura El-Ma'aridž Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : nad nevjernicima – niko ne može spriječiti

Sura Ajet 2/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers