Аль-Мааридж · 3/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 На русском
(Идущей) от Аллаха - Владыки всех ступеней восхожденья -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مِنَ اللهِ — от Аллаха, то есть это наказание исходит от Него.
  • ذِي الْمَعَارِجِ — Обладатель ступеней (высот), Владыка небесных восхождений. «Ма‘аридж» — множественное число от «ма‘радж», что означает место восхождения, лестницу, ступени.

Толкование аята:

Это наказание, о котором говорится в предыдущем аяте, непременно постигнет неверующих в День воскресения, и никто не сможет отвратить его или защитить от него, ибо оно исходит от Аллаха — Владыки величия и высоты, Обладателя ступеней и восхождений. Он возвышен над Своими творениями, и к Нему восходят ангелы и Дух (Джибриль) по лестницам небес, и ничто не может помешать Его воле или предотвратить Его наказание. Он — Обладатель бесчисленных благ, щедрот и высоких степеней, которые Он дарует Своим праведным рабам. Его величие непостижимо, а Его могущество безгранично, и именно от Него исходит как наказание, так и милость.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха и Его безграничная власть: Он — Обладатель высочайших ступеней и восхождений, и всё в небесах и на земле подчинено Его воле.
  • Уверенность в том, что наказание Аллаха неизбежно постигнет тех, кто заслужил его, и ничто не сможет его отвратить, — это побуждает верующего к богобоязненности и отказу от грехов.
  • Упоминание о восхождении ангелов к Аллаху напоминает о величии Создателя и о том, что Он превыше всех творений, что укрепляет в сердце верующего чувство благоговения и любви к Господу.
  • Знание о том, что Аллах — Обладатель щедрот и благ, вселяет в верующего надежду на Его милость и побуждает его стремиться к высоким степеням в Раю, которые уготованы для терпеливых и богобоязненных.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Мааридж

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
И вопрошающий спросил о каре
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Для неверных, Которую никто не сможет отвести, -
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(Идущей) от Аллаха - Владыки всех ступеней восхожденья -
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
А потому терпи терпением благим, -
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Мааридж 3

Сура Аль-Мааридж Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Идущей) от Аллаха - Владыки всех ступеней восхожденья -

Сура Аят 3/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.