Al-Ma'arij · 28/44
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'arij
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 På Norsk
for Herrens straff kan ingen føle seg trygg,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ʿAdhāb: Straff, pine eller smertefull gjengjeldelse.
  • Ghayru maʾmūn: Ikke trygg, ikke noe man kan føle seg sikker mot eller beskyttet fra.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de troendes dype frykt og ærefrykt for Allah. De er ikke slik at de føler seg trygge fra Allahs straff, uansett hvor mye de ber eller hvor gode gjerninger de utfører. Straffen fra deres Herre er ikke noe man kan regne med å unnslippe eller føle seg sikker mot – den er en realitet som ingen kan garantere seg mot, med mindre Allah selv viser nåde. Dette betyr ikke at de troende lever i konstant redsel uten håp, men snarere at de har en sunn balanse mellom håp til Allahs barmhjertighet og frykt for Hans rettferdighet. De vet at ingen handling er perfekt nok til å gjøre dem fortjent til frelse uten Allahs nåde, og derfor er de alltid ydmyke og våkne i sin tilbedelse. Denne frykten driver dem til å søke tilflukt hos Allah, be om Hans tilgivelse og aldri bli selvtilfredse eller arrogante i sin tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Ydmykhet overfor Allah: Verset lærer oss at ingen troende bør føle seg helt trygg på at de er frelst, uansett hvor mye de har gjort. Dette skaper ydmykhet og hindrer arroganse.
  2. Balansen mellom håp og frykt: Islam oppfordrer til å håpe på Allahs nåde, men samtidig frykte Hans straff. Denne balansen holder den troende på rett vei og vekker dem fra likegyldighet.
  3. Kontinuerlig selvforbedring: Når man vet at straffen ikke er noe å føle seg trygg mot, blir man motivert til å stadig forbedre sine handlinger, øke sin tilbedelse og søke Allahs tilgivelse.
  4. Nærhet til Allah: Frykten for straff er ikke en negativ frykt som fjerner en fra Allah, men en positiv drivkraft som fører en nærmere Ham gjennom bønn, anger og oppriktighet.
  5. Allahs rettferdighet: Verset minner oss om at Allah er rettferdig, og at ingen urett vil bli oversett. Dette gir trygghet til de undertrykte og advarsel til dem som gjør urett.


📜 Vers 26-30 — Sure Al-Ma'arij

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
og som tror på dommens dag,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
de som bever for Herrens straff,
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
for Herrens straff kan ingen føle seg trygg,
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
som holder sitt kjønnsliv i tømme,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Al-Ma'arij 28

Sure Al-Ma'arij Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for Herrens straff kan ingen føle seg trygg,

Sure Vers 28/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'arij Lytt, Sure Al-Ma'arij Oversettelse, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers