Al-Ma'arij · 28/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 Sens en Français
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Ghayru Ma'mūn" : signifie que ce châtiment n'est pas à l'abri d'être craint, c'est-à-dire qu'il n'est pas garanti d'être évité par quiconque, même par les croyants pieux, tant que la volonté divine n'a pas décrété la sécurité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que les croyants décrits précédemment — ceux qui accomplissent la prière avec constance, qui s'acquittent de la zakat, qui croient au Jour du Jugement et qui craignent leur Seigneur — sont dans un état de vigilance et de crainte. Ils savent que le châtiment de leur Seigneur est une réalité redoutable dont nul ne peut se sentir pleinement à l'abri, car la miséricorde divine et le pardon ne sont pas acquis par les œuvres seules, mais relèvent de la grâce d'Allah. Aucun être humain, aussi vertueux soit-il, ne doit s'estimer totalement en sécurité face à la justice divine, car Allah est Juste et Son châtiment est sévère pour ceux qui le méritent. Cette crainte n'est pas une peur paralysante, mais une prise de conscience qui pousse à l'obéissance, à l'humilité et à la persévérance dans le bien.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La crainte d'Allah est une marque de foi sincère : le croyant équilibré allie l'espoir en la miséricorde divine à la crainte de Son châtiment, ce qui le maintient sur le droit chemin.
  2. La sécurité vis-à-vis du châtiment divin est une illusion dangereuse : nul ne doit se reposer sur ses œuvres au point d'oublier la grandeur et la justice d'Allah. Cette humilité protège le croyant de l'orgueil et de la négligence.
  3. La crainte d'Allah est un moteur d'action : elle incite à multiplier les bonnes œuvres, à se purifier de ses péchés et à se rapprocher de Lui, car le croyant sait que le Paradis se mérite par la foi et les actes, et que l'Enfer est réservé à ceux qui se sont écartés de la voie droite.
  4. Cette crainte est une source de tranquillité intérieure : paradoxalement, celui qui craint Allah sincèrement trouve la paix, car il place sa confiance en Lui et s'en remet à Sa justice et à Sa miséricorde, tout en s'efforçant de Lui obéir.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Ma'arij

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
et qui se maintiennent dans la chasteté
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Ma'arij 28

Sourate Al-Ma'arij Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment…

Sourate Verset 28/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères