അൽ-മആരിജ് · 28/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്‌) സമാധാനപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തതാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഗൈരു മഅ്മൂൻ: ഭദ്രമല്ല, സുരക്ഷിതമല്ല, ആശങ്കയില്ലാതെ നോക്കാവുന്നതല്ല.

വ്യാഖ്യാനം:

തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ശിക്ഷ ഭദ്രമല്ലെന്നും അതിൽ നിന്ന് തങ്ങൾക്ക് യാതൊരു അഭയവുമില്ലെന്നും അവർ (സത്യവിശ്വാസികൾ) തിരിച്ചറിഞ്ഞവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എപ്പോൾ, എങ്ങനെ, ആർക്ക് വന്നുഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. അതിനാൽ, ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും ആ ശിക്ഷയെ പറ്റി നിസ്സംഗനാകുകയോ, അതിൽ നിന്ന് താൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് ഉറപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവരുടെ ഈ ഭയവും ജാഗ്രതയുമാണ് അവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. ഈ ഭയമാണ് അവരെ അനുസരണയിലേക്കും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നത്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ പറ്റി നിസ്സംഗനാകുകയോ, അതിൽ നിന്ന് തനിക്ക് രക്ഷയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വലിയ അബദ്ധവും അപകടകരവുമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നതോടൊപ്പം അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും വേണം. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
  4. ഈ ഭയം മനുഷ്യനെ എളിമയുള്ളവനാക്കുകയും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ കർമ്മങ്ങളെ കുറിച്ച് അയാൾ എപ്പോഴും ആത്മവിമർശനം നടത്തുകയും കൂടുതൽ നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷയെപറ്റി ഭയമുള്ളവരുമൊഴികെ.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്‌) സമാധാനപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തതാകുന്നു.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യാവയവങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ)
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെയോ, വലം കൈകള്‍ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടെയോ കാര്യത്തിലൊഴികെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആക്ഷേപമുക്തരാകുന്നു.
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 28

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ (വരികയില്ലെന്ന്‌) സമാധാനപ്പെടാന്‍ പറ്റാത്തതാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 28/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers