అల్-మఆరిజ్ · 28/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు యొక్క ఆ శిక్ష; దాని పట్ల ఎవ్వరూ నిర్భయంగా ఉండలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّ (ఇన్న): నిశ్చయంగా
  • عَذَابَ (అజాబ): శిక్ష
  • رَبِّهِمْ (రబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు
  • غَيْرُ مَأْمُونٍ (గైరు మఅమూన్): నిర్భయంగా ఉండదగినది కాదు, అంటే భయపడాల్సినది
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ శిక్ష అనేది ఎవరూ నిర్భయంగా, భయం లేకుండా ఉండదగినది కాదు. అంటే, ఏ ముస్లిం కూడా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తాను పూర్తిగా సురక్షితం అని భావించకూడదు. బుద్ధిమంతుడైన ఎవరూ కూడా ఆ శిక్షను గురించి నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు; బదులుగా, ప్రతి ఒక్కరూ దాని నుండి భయపడుతూ, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, తమ ప్రభువు రక్షణ కోసం ప్రార్థిస్తూ ఉండాలి. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన విశ్వాసుల లక్షణాలలో ఒకటి — వారు పరలోక దినాన్ని విశ్వసించి, దాని కోసం సత్కార్యాలు చేసుకుంటూ, అల్లాహ్ శిక్షను గురించి ఎప్పుడూ భయపడుతూ ఉంటారు. ఎందుకంటే ఆ శిక్ష రాకుండా ఎవరూ హామీ ఇవ్వలేరు, ఎవరూ దాని నుండి నిర్భయంగా ఉండలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి ప్రేరణ మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్షను గురించి భయం కలిగి ఉండటం అనేది విశ్వాసుల లక్షణం; ఇది మనిషిని పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, సత్కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఎవరూ కూడా తమ సత్కార్యాలను చూసి గర్వించకూడదు; బదులుగా, అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ పెట్టుకుంటూ, ఆయన శిక్షకు భయపడుతూ జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మనిషికి సమతుల్యతను నేర్పుతుంది: అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ మరియు ఆయన శిక్షపై భయం — ఈ రెండూ కలిసి ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను పరలోకం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, మరియు ప్రతి రోజు మన పనులను సమీక్షించుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్షను గురించిన భయం మనిషిని అహంకారం నుండి, అన్యాయం నుండి, పాపాల నుండి కాపాడుతుంది; ఇది ఒక ఆశీర్వాదం, శాపం కాదు.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-మఆరిజ్

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు అలాంటి వారికి, ఎవరైతే తీర్పుదినాన్ని సత్యమని నమ్ముతారో
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు శిక్షకు భయపడుతారో
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు యొక్క ఆ శిక్ష; దాని పట్ల ఎవ్వరూ నిర్భయంగా ఉండలేరు
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే, తమ మర్మాంగాలను కాపాడుకుంటారో
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
తమ భార్యలు (అజ్వాజ్), లేదా ధర్మసమ్మతంగా తమ ఆధీనంలో ఉన్న (బానిస) స్త్రీలతో తప్ప - అలాంటప్పుడు వారు నిందార్హులు కారు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 28

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, వారి ప్రభువు యొక్క ఆ శిక్ష; దాని పట్ల ఎవ్వరూ నిర్భయంగా…

సూరా వచనం 28/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers