Al-Ma'aridż · 28/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 Po Polsku
- Zaprawdę; kara ich Pana jest nieunikniona! -

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • GHAJRU MA’MŪN – nie jest bezpieczne, nie można być pewnym, że nie nadejdzie; nie daje się przed nim zagwarantować bezpieczeństwa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący informuje, że kara Jego – czyli męka, którą przygotował dla grzeszników w Dniu Sądu – nie jest taka, aby ktokolwiek mógł czuć się przed nią bezpieczny lub być pewnym, że go nie dosięgnie. Żaden rozsądny człowiek nie może twierdzić, że jest od niej wolny, ponieważ nikt nie zna swojego końca ani tego, jak zakończy się jego życie. Nawet ci, którzy wypełniają obowiązki religijne, nie powinni popadać w samozadowolenie, lecz trwać w pokorze i obawie przed sprawiedliwością Boga. Ta obawa jest cechą wierzących, którzy nie polegają wyłącznie na swoich uczynkach, ale ufają miłosierdziu Allaha, jednocześnie bojąc się Jego kary. Kara ta jest bowiem nieunikniona dla tych, którzy zasłużyli na nią swoim postępowaniem, i żaden człowiek nie ma gwarancji, że jej uniknie, jeśli nie będzie się strzegł grzechów i nie będzie pokutował.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas pokory wobec Boga i tego, że nie powinniśmy być zbyt pewni siebie w kwestii zbawienia – nawet najlepsi z nas muszą prosić Allaha o ochronę przed Jego karą.
  • Zachęca do ciągłego doskonalenia się w wierze i uczynkach, ponieważ strach przed karą Bożą jest motywacją do unikania grzechów i trzymania się z dala od tego, co zakazane.
  • Pokazuje, że prawdziwy wierzący łączy w sobie nadzieję na miłosierdzie Allaha z bojaźnią przed Jego sprawiedliwością – i to jest zrównoważona postawa, która prowadzi do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
  • Przypomina, że nikt nie może zagwarantować sobie bezpieczeństwa przed karą Bożą, dlatego należy pokładać ufność wyłącznie w Allahu i Jego łasce, a nie w swoich własnych zasługach.


📜 Werset 26-30 — Sura Al-Ma'aridż

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
I tych, którzy się boją kary swego Pana
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
- Zaprawdę; kara ich Pana jest nieunikniona! -
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
I tych, którzy zachowują czystość
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
I żyją tylko z żonami i niewolnicami - wtedy oni nie są ganieni.
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
28Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 28

Sura Al-Ma'aridż Werset 28 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - Zaprawdę; kara ich Pana jest nieunikniona! -

Sura Werset 28/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 26–30. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers