معارج · 28/44
ترجمه آوانگاری — معارج
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٍ  ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 معنای فارسی
كه از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غیرُ مأمون: امنیت از آن حاصل نمیشود؛ یعنی هیچکس نمیتواند از آن در امان باشد یا خود را در برابر آن ایمن بداند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه ویژگی مؤمنان راستین را بیان میکند که از عذاب پروردگارشان در هراساند. آنان میدانند که عذاب الهی چنان سخت و حتمی است که هیچکس نمیتواند خود را از آن ایمن بداند یا به آسودگی از آن غافل شود. این ترس و خشیت، نه از روی ناامیدی، بلکه از سرِ معرفت و باور به عدالت و قدرت خداوند است؛ زیرا آنان میدانند که اگر عذاب خداوند فرا رسد، هیچ پناهگاه و مانعی نمیتواند انسان را از آن محافظت کند. این خوف، آنان را به انجام طاعات و دوری از معاصی وامیدارد و باعث میشود همواره مراقب اعمال خود باشند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ترس از عذاب الهی، نشانه ایمان راستین است و مؤمن هیچگاه خود را از قهر خداوند ایمن نمیداند، چنانکه در جای دیگر میفرماید: «فَلا یَأْمَنُ مَکْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ» (اعراف: ۹۹).
  • این آیه به انسان میآموزد که میان محبت و رجاء به رحمت خدا و ترس از عذاب او تعادل برقرار کند؛ نه آنقدر مأیوس شود که از عمل بازماند و نه آنقدر مغرور گردد که از عذاب غافل شود.
  • یادآوری عذاب الهی، انسان را از گناه بازمیدارد و او را بهسوی توبه و اصلاح رفتار سوق میدهد.
  • این خوفِ سازنده، آرامش حقیقی را به قلب مؤمن هدیه میدهد؛ زیرا او با پناه بردن به خدا و اطاعت از او، خود را در مسیر امنیت و رستگاری قرار میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — معارج

26وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 
و كسانى كه روز قيامت را تصديق مى‌كنند،
27وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 
و كسانى كه از عذاب پروردگارشان ترسانند،
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٍ 
كه از عذاب پروردگارشان در امان نتوانند بود،
29وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 
و كسانى كه شرمگاه خويش نگه مى‌دارند،
30إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 
مگر براى همسرانشان يا كنيزانشان، كه در اين حال ملامتى بر آنها نيست.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — معارج 28

سوره آیه 28/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید