Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَذَابَ (ʿadhāba): Ìyà, ìjìyà.
• رَبِّهِمْ (rabbihim): Olúwa wọn.
• غَيْرُ مَأْمُونٍ (ghayru maʾmūn): Kì í ṣe ohun tí a lè ní ìdánilójú sí, tàbí ohun tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé pé kò ní ṣẹlẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀:

Allah sọ pé ìjìyà Olúwa wọn kì í ṣe ohun tí ẹnikẹ́ni lè dá ara rẹ̀ lójú pé òun kò ní í jẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní làákàyè kò gbọdọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé ara rẹ̀ pé òun ti yè kúrò nínú ìjìyà náà, nítorí pé ìjìyà náà jẹ́ ohun tí ó ń dẹ́rù ba ni, tí ó sì yẹ kí gbogbo ènìyàn máa ṣọ́ra fún. Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń kíyèsí àwọn ìkìlọ̀ Allah, wọ́n ń bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀, wọn kì í sì í dá ara wọn lójú pé àwọn kò ní í jìyà. Ìdí ni pé ìjìyà Allah lè dé lórí ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun tí ó yẹ kí ó jìyà rẹ̀, àti pé kò sí ẹni tí ó lè dá ara rẹ̀ lójú nípa ọ̀rọ̀ náà. Èyí fi hàn pé ẹ̀rù Allah àti ìṣọ́ra fún ìjìyà rẹ̀ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ àwọn olóòótọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí kì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni máa gbéra ga tàbí kí ó dá ara rẹ̀ lójú pé òun kò ní jìyà, èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìṣọ́ra.
2. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allah wà ní ọkàn ènìyàn, èyí tí ó ń mú kí wọ́n máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí wọ́n lè yè kúrò nínú ìjìyà.
3. Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà pẹ̀lẹ́, ìṣọ́ra, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Allah.
4. Ó ń rán ènìyàn létí pé kò sí ẹni tí ó lè dá ara rẹ̀ lójú nípa ọ̀rọ̀ ìjìyà, àfi ẹni tí ó bá ti ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó yẹ, èyí sì ń mú kí wọ́n máa dúpẹ́ fún àánú Allah.
5. Ó ń fi ìfẹ́ Allah hàn sí àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀, nítorí pé ó ń pèsè ààbò àti ìdáríjì fún àwọn tí ó bá ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀.