อัล-มะอาริจ · 28/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • غَيْرُ مَأْمُونٍ หมายถึง ไม่ปลอดภัยจากการลงโทษ หรือไม่มีใครสามารถการันตีได้ว่าจะรอดพ้นจากการลงโทษนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งพวกเขามีความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระเจ้าของพวกเขา เพราะแท้จริงการลงโทษของพระผู้อภิบาลของพวกเขานั้น ไม่มีใครสามารถที่จะปลอดภัยหรือรอดพ้นจากมันได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใดก็ตาม หากเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ การลงโทษของพระองค์นั้นยุติธรรมและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับผู้ที่ฝ่าฝืน ดังนั้นผู้ที่มีสติปัญญาจะไม่ประมาทหรือวางใจว่าจะรอดพ้นจากการลงโทษนี้ แต่จะรีบเร่งในการทำความดีและหลีกหนีจากสิ่งต้องห้าม

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นคุณสมบัติสำคัญของผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งทำให้เขามีความระมัดระวังในการดำเนินชีวิต
  2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและครอบคลุม ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นมนุษย์จึงต้องไม่ประมาทต่อพระองค์
  3. ความรู้สึกปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่น่ากลัว เพราะมันนำไปสู่การละเลยและการทำบาปโดยไม่สำนึก
  4. การมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ควบคู่ไปกับความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ คือหนทางแห่งความสมดุลที่อิสลามสอนเรา
  5. บทเรียนนี้สอนให้เรารีบเร่งในการทำความดีและละเว้นจากความชั่ว เพราะเราไม่รู้ว่าการลงโทษจะมาเยือนเมื่อใด


📜 อายะฮฺ 26-30 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
นอกจากแก่คู่ครองของพวกเขา หรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครองในลักษณะเช่นนั้นพวกเขาจะไม่เป็นผู้ที่ถูกตำหนิ
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
28อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 28

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 26–30. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน